Please Let Me Wonder Paroles Traduction Française

"Please Let Me Wonder"
"S'il vous plaît, laissez-moi me demander"
(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson/Mike Love)
Intro:
Introduction :
(guitar doubled w/piano):
(guitare doublée avec piano) :
v v
v v
(wordless vocals enter)
(des voix sans paroles entrent)
(guitar doubled w/piano and bass):
(guitare doublée avec piano et basse) :
v v v v v
v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
: implied by harmonies
: impliqué par les harmonies
Now here we are together
Maintenant nous voilà ensemble
This would have been worth waiting forever
Cela aurait valu la peine d'attendre une éternité
1: w/intro riff
1 : avec riff d'introduction
I always knew it'd feel this way
J'ai toujours su que ce serait comme ça
: implied by harmonies
: impliqué par les harmonies
And please forgive my shaking
Et s'il te plaît, pardonne mes tremblements
Can't you tell my heart is breaking
Ne peux-tu pas dire que mon cœur se brise
/maj7
/maj7
Can't make myself say what I plan to say
Je ne peux pas me forcer à dire ce que j'ai l'intention de dire
Chorus:
Chœur :
harmonies imply
les harmonies impliquent
(Baby, please let me wonder)
(Bébé, s'il te plaît laisse-moi me demander)
If I've been the one you love
Si j'ai été celui que tu aimes
(please let me wonder)
(s'il te plaît, laisse-moi me demander)
If I'm who you're dreaming of
Si je suis celui dont tu rêves
(please let me wonder...
(s'il vous plaît laissez-moi me demander...
1, 2:
1, 2 :
3, 4:
3, 4 :
3: (spoken) I love you
3 : (parlé) Je t'aime
...love)
...amour)
Verse 2:
Verset 2 :
I built all my goals around you
J'ai construit tous mes objectifs autour de toi
That someday my love would surround you
Qu'un jour mon amour t'entourerait
You'll never know what we've been through
Tu ne sauras jamais ce que nous avons vécu
For so long I've thought about it
Cela fait si longtemps que j'y pense
And now I just can't live without it
Et maintenant je ne peux plus vivre sans ça
This beautiful image I have of you
Cette belle image que j'ai de toi
Instrumental break (organ and guitar):
Pause instrumentale (orgue et guitare) :
repeat chorus to fade (instrumental on repeat)
répéter le refrain pour s'estomper (instrumental en répétition)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers