That's Not Me كلمات أغنية ترجمة عربية

...THAT'S NOT ME... by The Beach Boys
...هذا ليس أنا... من تأليف The Beach Boys
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*من "أصوات الحيوانات الأليفة" (1966)*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(تم التعديل من علامة التبويب الأصلية لأندرو روجر)
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: A)
(المفتاح الأصلي: أ)
Verse 1:
الآية 1:
I had to prove that I could,
كان علي أن أثبت أنني أستطيع ذلك،
Make it alone now,
افعلها بمفردك الآن،
But that's not me.
ولكن هذا ليس أنا.
I wanted to show,
أردت أن أظهر،
How independent I'd grown now,
كم أصبحت مستقلة الآن،
But that's not me.
ولكن هذا ليس أنا.
Bridge 1:
الجسر 1:
I could try to be big,
يمكنني أن أحاول أن أكون كبيرًا،
In the eyes of the world.
في عيون العالم.
What matters to me,
ما يهمني،
Is what I could be,
هل ما يمكن أن أكون عليه،
To just one girl.
لفتاة واحدة فقط.
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm a little bit scared,
أنا خائفة قليلاً،
'Cos I haven't been home,
'لأنني لم أكن في المنزل،
In a long time.
في وقت طويل.
You needed my love,
كنت في حاجة إلى حبي،
And I know that I left,
وأعلم أني رحلت
At the wrong time.
في الوقت الخطأ.
Verse 2:
الآية 2:
My folks when I wrote them,
أهلي عندما كتبت لهم،
Told 'em what I was up to said;
أخبرهم بما كنت سأقوله؛
That's not me.
هذا ليس أنا.
I went through all kinds of changes,
لقد مررت بجميع أنواع التغييرات،
Took a look at myself and said;
نظرت إلى نفسي وقلت؛
That's not me.
هذا ليس أنا.
Bridge 2:
الجسر 2:
I miss my pad,
أفتقد لوحتي،
And the places I've known,
والأماكن التي عرفتها
And every night,
وفي كل ليلة،
As I lay there alone;
بينما كنت مستلقيًا هناك وحدي؛
I would dream.
أود أن أحلم.
Chorus 2:
الكورس 2:
I once had a dream,
كان لدي حلم ذات مرة،
So I packed up and split,
لذلك حزمت أمتعتي وانقسمت،
For the city.
للمدينة.
I soon found out,
وسرعان ما اكتشفت ذلك،
That my lonely life,
أن حياتي وحيدة،
Wasn't so pretty.
لم تكن جميلة جداً.
I'm glad I went,
أنا سعيد لأنني ذهبت،
Now I'm that much more sure,
الآن أنا متأكد أكثر من ذلك بكثير،
That we're ready.
أننا مستعدون.
Coda:
كودا:
I once had a dream,
كان لدي حلم ذات مرة،
So I packed up and split,
لذلك حزمت أمتعتي وانقسمت،
For the city.
للمدينة.
I soon found out,
وسرعان ما اكتشفت ذلك،
That my lonely life,
أن حياتي وحيدة،
Wasn't so pretty.
لم تكن جميلة جداً.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)