That's Not Me Letra Traducción al Español

...THAT'S NOT ME... by The Beach Boys
...ESE NO SOY YO... de The Beach Boys
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*de 'Sonidos de mascotas' (1966)*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(modificado de la pestaña original de Andrew Roger)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2do traste*
(Original Key: A)
(Clave original: A)
Verse 1:
Verso 1:
I had to prove that I could,
Tuve que demostrar que podía,
Make it alone now,
Hazlo solo ahora,
But that's not me.
Pero ese no soy yo.
I wanted to show,
quería mostrar,
How independent I'd grown now,
¡Cuán independiente me había vuelto ahora!
But that's not me.
Pero ese no soy yo.
Bridge 1:
Puente 1:
I could try to be big,
Podría intentar ser grande,
In the eyes of the world.
A los ojos del mundo.
What matters to me,
lo que me importa,
Is what I could be,
es lo que podría ser,
To just one girl.
A una sola chica.
Chorus 1:
Coro 1:
I'm a little bit scared,
Estoy un poco asustado
'Cos I haven't been home,
'Porque no he estado en casa,
In a long time.
En mucho tiempo.
You needed my love,
Necesitabas mi amor,
And I know that I left,
Y sé que me fui,
At the wrong time.
En el momento equivocado.
Verse 2:
Verso 2:
My folks when I wrote them,
Mis padres cuando les escribí,
Told 'em what I was up to said;
Les dije lo que estaba haciendo;
That's not me.
Ese no soy yo.
I went through all kinds of changes,
Pasé por todo tipo de cambios,
Took a look at myself and said;
Me miré y dije;
That's not me.
Ese no soy yo.
Bridge 2:
Puente 2:
I miss my pad,
Extraño mi libreta
And the places I've known,
Y los lugares que he conocido,
And every night,
Y cada noche,
As I lay there alone;
Mientras yacía allí solo;
I would dream.
Yo soñaría.
Chorus 2:
Coro 2:
I once had a dream,
Una vez tuve un sueño,
So I packed up and split,
Así que empaqué y me fui.
For the city.
Para la ciudad.
I soon found out,
Pronto lo descubrí,
That my lonely life,
que mi vida solitaria,
Wasn't so pretty.
No era tan bonito.
I'm glad I went,
Me alegro de haber ido
Now I'm that much more sure,
Ahora estoy mucho más seguro,
That we're ready.
Que estamos listos.
Coda:
Coda:
I once had a dream,
Una vez tuve un sueño,
So I packed up and split,
Así que empaqué y me fui.
For the city.
Para la ciudad.
I soon found out,
Pronto lo descubrí,
That my lonely life,
que mi vida solitaria,
Wasn't so pretty.
No era tan bonito.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)