That's Not Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...THAT'S NOT ME... by The Beach Boys
...TO NIE JA... przez The Beach Boys
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*z „Odgłosów zwierzaków” (1966)*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(zmodyfikowane z oryginalnej zakładki Andrew Rogera)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO drugi próg*
(Original Key: A)
(Klucz oryginalny: A)
Verse 1:
Werset 1:
I had to prove that I could,
Musiałem udowodnić, że potrafię,
Make it alone now,
Zrób to teraz sam,
But that's not me.
Ale to nie ja.
I wanted to show,
Chciałem pokazać,
How independent I'd grown now,
Jak niezależny teraz dorosłem,
But that's not me.
Ale to nie ja.
Bridge 1:
Most 1:
I could try to be big,
Mógłbym spróbować być duży,
In the eyes of the world.
W oczach świata.
What matters to me,
Co jest dla mnie ważne,
Is what I could be,
Jest tym czym mógłbym być
To just one girl.
Tylko jednej dziewczynie.
Chorus 1:
Refren 1:
I'm a little bit scared,
Trochę się boję,
'Cos I haven't been home,
Ponieważ nie było mnie w domu,
In a long time.
Za długi czas.
You needed my love,
Potrzebowałaś mojej miłości,
And I know that I left,
I wiem, że odeszłam,
At the wrong time.
W niewłaściwym czasie.
Verse 2:
Werset 2:
My folks when I wrote them,
Moi ludzie, kiedy do nich pisałem,
Told 'em what I was up to said;
Powiedziałem im, co zamierzam;
That's not me.
To nie ja.
I went through all kinds of changes,
Przeszedłem przez różne zmiany,
Took a look at myself and said;
Spojrzałem na siebie i powiedziałem;
That's not me.
To nie ja.
Bridge 2:
Most 2:
I miss my pad,
Tęsknię za moim padem,
And the places I've known,
I miejsca, które znałem,
And every night,
I każdej nocy,
As I lay there alone;
Gdy leżałem tam sam;
I would dream.
marzyłabym.
Chorus 2:
Chór 2:
I once had a dream,
Kiedyś miałem sen,
So I packed up and split,
Więc spakowałem się i rozdzieliłem,
For the city.
Dla miasta.
I soon found out,
Wkrótce dowiedziałem się,
That my lonely life,
Że moje samotne życie,
Wasn't so pretty.
Nie było tak ładnie.
I'm glad I went,
Cieszę się, że poszłam,
Now I'm that much more sure,
Teraz jestem o wiele bardziej pewien,
That we're ready.
Że jesteśmy gotowi.
Coda:
Kod:
I once had a dream,
Kiedyś miałem sen,
So I packed up and split,
Więc spakowałem się i rozdzieliłem,
For the city.
Dla miasta.
I soon found out,
Wkrótce dowiedziałem się,
That my lonely life,
Że moje samotne życie,
Wasn't so pretty.
Nie było tak ładnie.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)