That's Not Me Songtekst Nederlandse Vertaling

...THAT'S NOT ME... by The Beach Boys
... DAT BEN IK NIET... van The Beach Boys
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*uit 'Huisdiergeluiden' (1966)*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(gewijzigd ten opzichte van het oorspronkelijke tabblad van Andrew Roger)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: A)
(Originele sleutel: A)
Verse 1:
Vers 1:
I had to prove that I could,
Ik moest bewijzen dat ik het kon,
Make it alone now,
Maak het nu alleen,
But that's not me.
Maar dat ben ik niet.
I wanted to show,
Ik wilde laten zien,
How independent I'd grown now,
Hoe onafhankelijk was ik nu geworden,
But that's not me.
Maar dat ben ik niet.
Bridge 1:
Brug 1:
I could try to be big,
Ik zou kunnen proberen groot te zijn,
In the eyes of the world.
In de ogen van de wereld.
What matters to me,
Wat voor mij belangrijk is,
Is what I could be,
Is wat ik zou kunnen zijn,
To just one girl.
Aan slechts één meisje.
Chorus 1:
Koor 1:
I'm a little bit scared,
Ik ben een beetje bang,
'Cos I haven't been home,
Omdat ik niet thuis ben geweest,
In a long time.
Over een lange tijd.
You needed my love,
Je had mijn liefde nodig,
And I know that I left,
En ik weet dat ik vertrok,
At the wrong time.
Op het verkeerde moment.
Verse 2:
Vers 2:
My folks when I wrote them,
Mijn ouders, toen ik ze schreef,
Told 'em what I was up to said;
Vertelde ze wat ik van plan was te zeggen;
That's not me.
Dat ben ik niet.
I went through all kinds of changes,
Ik heb allerlei veranderingen ondergaan,
Took a look at myself and said;
Ik keek naar mezelf en zei;
That's not me.
Dat ben ik niet.
Bridge 2:
Brug 2:
I miss my pad,
Ik mis mijn pad,
And the places I've known,
En de plaatsen die ik heb gekend,
And every night,
En elke nacht,
As I lay there alone;
Terwijl ik daar alleen lag;
I would dream.
Ik zou dromen.
Chorus 2:
Koor 2:
I once had a dream,
Ik had ooit een droom,
So I packed up and split,
Dus ik pakte mijn spullen en splitste me op,
For the city.
Voor de stad.
I soon found out,
Ik kwam er al snel achter,
That my lonely life,
Dat mijn eenzame leven,
Wasn't so pretty.
Was niet zo mooi.
I'm glad I went,
Ik ben blij dat ik gegaan ben,
Now I'm that much more sure,
Nu weet ik het veel zekerder,
That we're ready.
Dat we er klaar voor zijn.
Coda:
Code:
I once had a dream,
Ik had ooit een droom,
So I packed up and split,
Dus ik pakte mijn spullen en splitste me op,
For the city.
Voor de stad.
I soon found out,
Ik kwam er al snel achter,
That my lonely life,
Dat mijn eenzame leven,
Wasn't so pretty.
Was niet zo mooi.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)