That's Not Me Paroles Traduction Française

...THAT'S NOT ME... by The Beach Boys
... CE N'EST PAS MOI... par les Beach Boys
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*extrait de "Pet Sounds" (1966)*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(modifié à partir de l'onglet original d'Andrew Roger)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2ème FRET*
(Original Key: A)
(Clé originale : A)
Verse 1:
Verset 1 :
I had to prove that I could,
Je devais prouver que je pouvais,
Make it alone now,
Fais-le seul maintenant,
But that's not me.
Mais ce n'est pas moi.
I wanted to show,
Je voulais montrer,
How independent I'd grown now,
Comme j'étais devenu indépendant maintenant,
But that's not me.
Mais ce n'est pas moi.
Bridge 1:
Pont 1 :
I could try to be big,
Je pourrais essayer d'être grand,
In the eyes of the world.
Aux yeux du monde.
What matters to me,
Ce qui m'importe,
Is what I could be,
C'est ce que je pourrais être,
To just one girl.
À une seule fille.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm a little bit scared,
J'ai un peu peur,
'Cos I haven't been home,
Parce que je ne suis pas rentré à la maison,
In a long time.
Dans longtemps.
You needed my love,
Tu avais besoin de mon amour,
And I know that I left,
Et je sais que je suis parti,
At the wrong time.
Au mauvais moment.
Verse 2:
Verset 2 :
My folks when I wrote them,
Mes parents quand je les ai écrits,
Told 'em what I was up to said;
Je leur ai dit ce que j'allais dire ;
That's not me.
Ce n'est pas moi.
I went through all kinds of changes,
J'ai traversé toutes sortes de changements,
Took a look at myself and said;
Je me suis regardé et j'ai dit :
That's not me.
Ce n'est pas moi.
Bridge 2:
Pont 2 :
I miss my pad,
Mon pad me manque,
And the places I've known,
Et les endroits que j'ai connus,
And every night,
Et chaque soir,
As I lay there alone;
Alors que je suis allongé là seul;
I would dream.
Je rêverais.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I once had a dream,
Une fois, j'ai fait un rêve,
So I packed up and split,
Alors j'ai fait mes valises et je me suis séparé,
For the city.
Pour la ville.
I soon found out,
J'ai vite découvert,
That my lonely life,
C'est ma vie solitaire,
Wasn't so pretty.
Ce n'était pas si joli.
I'm glad I went,
Je suis content d'y être allé,
Now I'm that much more sure,
Maintenant, j'en suis encore plus sûr,
That we're ready.
Que nous sommes prêts.
Coda:
Code :
I once had a dream,
Une fois, j'ai fait un rêve,
So I packed up and split,
Alors j'ai fait mes valises et je me suis séparé,
For the city.
Pour la ville.
I soon found out,
J'ai vite découvert,
That my lonely life,
C'est ma vie solitaire,
Wasn't so pretty.
Ce n'était pas si joli.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)