Make It Last Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 6 Jul 1995 00:15:46 -0600
Datum: Do, 6. Juli 1995, 00:15:46 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Von: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Subject: Make It Last by the Beat Farmers CRD
Betreff: „Make It Last“ von Beat Farmers CRD
Make It Last
Machen Sie es langlebig
by Joey Harris
von Joey Harris
The Beat Farmers, "Pursuit Of Happiness", Curb Records, 1987
The Beat Farmers, „Pursuit Of Happiness“, Curb Records, 1987
Played over main chords throughout:
Durchgehend über Hauptakkorde gespielt:
Oh baby, I think it's time
Oh Baby, ich denke, es ist Zeit
Time for us, time for us to cross that line
Zeit für uns, Zeit für uns, diese Grenze zu überschreiten
Cause when you're feelin', when you're feelin' you been had
Denn wenn du dich fühlst, wenn du das Gefühl hast, dass du betrogen wurdest
Don't you let it, don't you let it get you sad
Lass es nicht zu, lass dich nicht traurig machen
Cause there's a time for you to be forgiven
Denn es gibt eine Zeit, in der dir vergeben wird
Turn the other cheek and brush that pain away
Drehen Sie die andere Wange und wischen Sie den Schmerz weg
There's just no use in tryin' to get even
Es hat einfach keinen Sinn, sich zu rächen
Girl I think it's time to walk away
Mädchen, ich denke, es ist Zeit wegzugehen
I think it's time, to be thinkin'
Ich denke, es ist Zeit, nachzudenken
Of other towns, movin' on
Von anderen Städten, die weitermachen
Cause we've been down, we've been down for so long now
Denn wir waren schon so lange am Boden
And there's no place, no place to go but out
Und es gibt keinen Ort, keinen Ort, an den man gehen kann, außer hinauszugehen
Out on the road where the semis howl
Draußen auf der Straße, wo die Sattelschlepper heulen
Baby hitch a ride on somethin' movin' fast
Baby, nimm eine Fahrt mit etwas, das sich schnell bewegt
Where the rain and wind don't blow so cold
Wo Regen und Wind nicht so kalt wehen
Baby we could build a life and make it last
Baby, wir könnten ein Leben aufbauen und es dauerhaft machen
Make it last, make it last
Lass es dauern, lass es dauern