Make It Last 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 6 Jul 1995 00:15:46 -0600
日付: 1995 年 7 月 6 日木曜日 00:15:46 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
送信者: jtb@xmission.com (J.T. ブロデリック)
Subject: Make It Last by the Beat Farmers CRD
件名: Make It Last by the Beat Farmers CRD
Make It Last
長持ちさせる
by Joey Harris
ジョーイ・ハリス著
The Beat Farmers, "Pursuit Of Happiness", Curb Records, 1987
ビート・ファーマーズ、「幸福の追求」、カーブ・レコード、1987年
Played over main chords throughout:
全体を通してメインコードの上で演奏されます:
Oh baby, I think it's time
ああ、ベイビー、もう時間だと思うよ
Time for us, time for us to cross that line
私たちの時が来ました、その一線を越える時が来ました
Cause when you're feelin', when you're feelin' you been had
だってあなたが感じているとき、あなたが感じているとき、あなたは犯されているから
Don't you let it, don't you let it get you sad
させないでください、悲しくさせないでください
Cause there's a time for you to be forgiven
あなたには許される時があるから
Turn the other cheek and brush that pain away
もう一方の頬を向けてその痛みを払いのけて
There's just no use in tryin' to get even
仕返ししようとしても無駄だ
Girl I think it's time to walk away
ガール、もう立ち去る時が来たと思う
I think it's time, to be thinkin'
考える時期が来たと思う
Of other towns, movin' on
他の町については、先に進んでください
Cause we've been down, we've been down for so long now
だって僕らは落ち込んでる、もう長い間落ち込んでるんだから
And there's no place, no place to go but out
そして、外に出る以外に行く場所はない、行く場所もない
Out on the road where the semis howl
セミが吠える道路に出る
Baby hitch a ride on somethin' movin' fast
ベイビー、高速で動いているものにヒッチを乗せる
Where the rain and wind don't blow so cold
雨も風もそれほど寒くないところ
Baby we could build a life and make it last
ベイビー、私たちは人生を築き、それを長続きさせることができる
Make it last, make it last
長持ちさせて、長持ちさせてください