Make It Last Paroles Traduction Française

Date: Thu, 6 Jul 1995 00:15:46 -0600
Date : jeu. 6 juillet 1995 00:15:46 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
De : jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Subject: Make It Last by the Beat Farmers CRD
Objet : Make It Last par le Beat Farmers CRD
Make It Last
Faites durer
by Joey Harris
par Joey Harris
The Beat Farmers, "Pursuit Of Happiness", Curb Records, 1987
Les Beat Farmers, "Poursuite du bonheur", Curb Records, 1987
Played over main chords throughout:
Joué sur les accords principaux tout au long :
Oh baby, I think it's time
Oh bébé, je pense qu'il est temps
Time for us, time for us to cross that line
Il est temps pour nous, il est temps pour nous de franchir cette ligne
Cause when you're feelin', when you're feelin' you been had
Parce que quand tu ressens, quand tu sens qu'on t'a eu
Don't you let it, don't you let it get you sad
Ne le laisse pas, ne le laisse pas te rendre triste
Cause there's a time for you to be forgiven
Parce qu'il y a un moment pour que tu sois pardonné
Turn the other cheek and brush that pain away
Tourne l'autre joue et élimine cette douleur
There's just no use in tryin' to get even
Ça ne sert à rien d'essayer de se venger
Girl I think it's time to walk away
Fille, je pense qu'il est temps de s'en aller
I think it's time, to be thinkin'
Je pense qu'il est temps de réfléchir
Of other towns, movin' on
D'autres villes, je passe à autre chose
Cause we've been down, we've been down for so long now
Parce que nous sommes en bas, nous sommes en bas depuis si longtemps maintenant
And there's no place, no place to go but out
Et il n'y a aucun endroit, aucun endroit où aller sauf dehors
Out on the road where the semis howl
Sur la route où les semi-remorques hurlent
Baby hitch a ride on somethin' movin' fast
Bébé fait du stop sur quelque chose qui bouge vite
Where the rain and wind don't blow so cold
Où la pluie et le vent ne soufflent pas si froid
Baby we could build a life and make it last
Bébé, nous pourrions construire une vie et la faire durer
Make it last, make it last
Fais que ça dure, fais que ça dure