Girl Testo Traduzione Italiana

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ricevuto: da Animal-farm.nevada.edu da redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 6 Sep 1993 01:02:08 -0700
con ID SMTP; Lunedì 6 settembre 1993 01:02:08 -07:00
Received: from inet-gw-2.pa.dec.com by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 6 Sep 1993 01:02:06 -0700
Ricevuto: da inet-gw-2.pa.dec.com da animale-farm.nevada.edu id ; Lunedì 6 settembre 1993 01:02:06 -07:00
Received: by inet-gw-2.pa.dec.com; id AA28740; Mon, 6 Sep 93 01:01:58 -0700
Ricevuto: da inet-gw-2.pa.dec.com; identificativo AA28740; Lunedì 6 settembre 93 01:01:58 -07:00
Received: by vbormc.vbo.dec.com; id AA29208; Mon, 6 Sep 93 10:01:15 +0200
Ricevuto: da vbormc.vbo.dec.com; identificativo AA29208; Lun 6 set 93 10:01:15 +0200
Message-Id:
ID messaggio:
Received: from untvc2.enet; by vbormc.enet; Mon, 6 Sep 93 10:01:24 MET DST
Ricevuto: da untvc2.enet; da vbormc.enet; Lun 6 set 93 10:01:24 MET DST
Date: Mon, 6 Sep 93 10:01:24 MET DST
Data: lunedì 6 settembre 93 10:01:24 MET DST
From: Ludwig Alberter
Da: Ludwig Alberter
To: 51.310.."jamesb@nevada.edu"@vbormc.vbo.dec.com@animal-farm.nevada.edu
A: 51.310.."jamesb@nevada.edu"@vbormc.vbo.dec.com@animal-farm.nevada.edu
Apparently-To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
A quanto pare: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: Beatles/Girl.chopro
Oggetto: Beatles/Girl.chopro
Corrected 10/17/15 by InQuin-- changed D7 at end of middle-8 to an F and added Am7's after the Am's in the verses. "Fame" changed to "pain".
Corretto il 17/10/15 da InQuin: cambiato D7 alla fine dell'8 centrale in FA e aggiunto Am7 dopo Am nelle strofe. La "fama" è cambiata in "dolore".
Is there anybody goin' to listen to my story
C'è qualcuno che ascolterà la mia storia?
all about a girl who came to stay?
tutto su una ragazza che è venuta per restare?
She's the kind of girl you want so much it makes you sorry;
È il tipo di ragazza che desideri così tanto da farti pentire;
still, you don't regret a single day.
tuttavia, non ti penti di un solo giorno.
Ah, gi-------------rl! gi-----------rl!
Ah, ragazza --------------rl! ragazza!
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
Quando penso a tutte le volte in cui ho provato così tanto a lasciarla
She will turn to me and start to cry;
Si girerà verso di me e inizierà a piangere;
And she promises the earth to me and I believe her.
E mi promette la terra e io le credo.
After all this time I don't know why.
Dopo tutto questo tempo non so perché.
Ah, gi-------------rl! gi-----------rl!
Ah, ragazza --------------rl! ragazza!
She's the kind of girl who puts you down
È il tipo di ragazza che ti umilia
when friends are there, you feel a fool.
quando ci sono gli amici ti senti uno stupido.
When you say she's looking good
Quando dici che sta bene
she acts as if it's understood.
si comporta come se fosse capito.
She's cool, cool, ooh, ooh.
Lei è bella, bella, ooh, ooh.
Gi-------------rl! gi--E--------rl!
Ragazza! gi--E--------rl!
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Quando era giovane le era stato detto che il dolore avrebbe portato al piacere?
Did she understand it when they said
Lo ha capito quando hanno detto
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Che un uomo debba rompersi la schiena per guadagnarsi la giornata di svago?
Will she still believe when he's dead?
Crederà ancora quando sarà morto?
Ah, gi-------------rl! gi-----------rl!
Ah, ragazza --------------rl! ragazza!