In My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's my complete version of 'in my life' - a bit more complete than
Hier ist meine vollständige Version von „in my life“ – etwas vollständiger als
most others submitted - questions/comments as always . . . Ian C.T. vom Saal.
Die meisten anderen haben eingereicht – Fragen/Kommentare wie immer. . . Ian C.T. vom Saal.
. . . ianvomsaal@yahoo.com
. . . ianvomsaal@yahoo.com
Beatles - In My Life
Beatles – In meinem Leben
Chords
Akkorde
A E7 (melody intro at the end)
A E7 (Melodie-Intro am Ende)
Verse-1
Vers-1
There are pla-ces I'll remember
Es gibt Orte, an die ich mich erinnern werde
All my li__fe, though some have changed.
Mein ganzes Leben lang, obwohl sich einige verändert haben.
Some forever, not for Better;
Manche für immer, nicht zum Besseren;
Some have go__ne, and some re-main.
Einige haben go__ne, andere bleiben bestehen.
All these plac-es had__their__moments,
Alle diese Orte hatten__ihre_Momente,
With lovers and friends _ I still re-call.
Mit Liebhabern und Freunden _ Ich erinnere mich immer noch.
Some are dead_and_some_are _iving,
Einige sind tot, andere leben,
In my__life I've loved them all.
In meinem Leben habe ich sie alle geliebt.
Verse-2
Vers-2
But of all these friends and lov-ers,
Aber von all diesen Freunden und Liebhabern,
There is no__one compares with you.
Es gibt niemanden, der mit dir vergleichbar ist.
And these mem'-ries lose their meaning,
Und diese Erinnerungen verlieren ihre Bedeutung,
When I think of__love as some-thing new.
Wenn ich mir Liebe als etwas Neues vorstelle.
Tho' I know__I'll__nev-er lose af-fection
Obwohl ich weiß, dass ich nie die Zuneigung verlieren werde
For people and things_that went be-fore,
Für Menschen und Dinge, die vorher waren,
I know I'll of-ten stop and think a-bout them.
Ich weiß, dass ich oft innehalte und über sie nachdenke.
In My__Life I love you more.
In My__Life liebe ich dich mehr.
oda
oda
In My__Life I love you more
In My__Life liebe ich dich mehr
Intends on 5th fret 577655
Beabsichtigt am 5. Bund 577655
(Melody Intro - CAN BE USED IN THE BEGINNING & END)
(Melodie-Intro – kann am Anfang und am Ende verwendet werden)
A-5th fret - E7-7th fret
A-5. Bund - E7-7. Bund
G--6--6-6^7^9-|--7--|
G--6--6-6^7^9-|--7--|