In My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's my complete version of 'in my life' - a bit more complete than
Hier is mijn volledige versie van 'in mijn leven' - een beetje completer dan
most others submitted - questions/comments as always . . . Ian C.T. vom Saal.
de meeste andere ingediend - vragen/opmerkingen zoals altijd. . . Ian C.T. vom Saal.
. . . ianvomsaal@yahoo.com
. . . ianvomsaal@yahoo.com
Beatles - In My Life
Beatles-In mijn leven
Chords
Akkoorden
A E7 (melody intro at the end)
A E7 (melodie-intro aan het einde)
Verse-1
Vers-1
There are pla-ces I'll remember
Er zijn plaatsen die ik me zal herinneren
All my li__fe, though some have changed.
Mijn hele leven, ook al zijn sommige veranderd.
Some forever, not for Better;
Sommigen voor altijd, niet ten goede;
Some have go__ne, and some re-main.
Sommige hebben go__ne, en sommige re-main.
All these plac-es had__their__moments,
Al deze plaatsen hadden hun momenten,
With lovers and friends _ I still re-call.
Met geliefden en vrienden _ ik herinner het me nog steeds.
Some are dead_and_some_are _iving,
Sommigen zijn dood en sommige leven nog,
In my__life I've loved them all.
In mijn leven heb ik van ze allemaal gehouden.
Verse-2
Vers-2
But of all these friends and lov-ers,
Maar van al deze vrienden en geliefden,
There is no__one compares with you.
Er is niemand die zich met jou kan vergelijken.
And these mem'-ries lose their meaning,
En deze herinneringen verliezen hun betekenis,
When I think of__love as some-thing new.
Als ik liefde als iets nieuws beschouw.
Tho' I know__I'll__nev-er lose af-fection
Hoewel ik weet dat ik nooit mijn genegenheid zal verliezen
For people and things_that went be-fore,
Voor mensen en dingen die eerder gingen,
I know I'll of-ten stop and think a-bout them.
Ik weet dat ik vaak zal stoppen en aan hen zal denken.
In My__Life I love you more.
In Mijn__Leven hou ik meer van jou.
oda
oda
In My__Life I love you more
In Mijn__Leven hou ik meer van jou
Intends on 5th fret 577655
Geschikt voor 5e fret 577655
(Melody Intro - CAN BE USED IN THE BEGINNING & END)
(Melodie-intro - KAN GEBRUIKT WORDEN IN HET BEGIN EN EINDE)
A-5th fret - E7-7th fret
A-5e fret - E7-7e fret
G--6--6-6^7^9-|--7--|
G--6--6-6^7^9-|--7--|