In My Life Paroles Traduction Française

Here's my complete version of 'in my life' - a bit more complete than
Voici ma version complète de "dans ma vie" - un peu plus complète que
most others submitted - questions/comments as always . . . Ian C.T. vom Saal.
la plupart des autres ont soumis - questions/commentaires comme toujours. . . Ian C.T. vom Saal.
. . . ianvomsaal@yahoo.com
. . . ianvomsaal@yahoo.com
Beatles - In My Life
Beatles - Dans ma vie
Chords
Accords
A E7 (melody intro at the end)
A E7 (intro mélodique à la fin)
Verse-1
Verset-1
There are pla-ces I'll remember
Il y a des endroits dont je me souviendrai
All my li__fe, though some have changed.
Toute ma vie, même si certains ont changé.
Some forever, not for Better;
Certains pour toujours, pas pour le meilleur ;
Some have go__ne, and some re-main.
Certains sont partis, et certains restent.
All these plac-es had__their__moments,
Tous ces endroits ont eu leurs moments,
With lovers and friends _ I still re-call.
Avec les amants et les amis _ je m'en souviens encore.
Some are dead_and_some_are _iving,
Certains sont morts et certains sont vivants,
In my__life I've loved them all.
Dans ma vie, je les ai tous aimés.
Verse-2
Verset-2
But of all these friends and lov-ers,
Mais de tous ces amis et amants,
There is no__one compares with you.
Il n’y a personne qui se compare à vous.
And these mem'-ries lose their meaning,
Et ces souvenirs perdent leur sens,
When I think of__love as some-thing new.
Quand je pense à l'amour comme à quelque chose de nouveau.
Tho' I know__I'll__nev-er lose af-fection
Mais je sais que je ne perdrai jamais mon affection
For people and things_that went be-fore,
Pour les gens et les choses qui existaient auparavant,
I know I'll of-ten stop and think a-bout them.
Je sais que je m'arrêterai souvent et y penserai.
In My__Life I love you more.
Dans My__Life, je t'aime davantage.
oda
oda
In My__Life I love you more
Dans My__Life, je t'aime davantage
Intends on 5th fret 577655
Destiné à la 5ème case 577655
(Melody Intro - CAN BE USED IN THE BEGINNING & END)
(Melody Intro - PEUT ÊTRE UTILISÉ AU DÉBUT ET À LA FIN)
A-5th fret - E7-7th fret
A-5ème frette - E7-7ème frette
G--6--6-6^7^9-|--7--|
G--6--6-6^7^9-|--7--|