When I'm Sixty‐Four كلمات أغنية ترجمة عربية

When I get older, losing my hair, many years from now
عندما أكبر، أفقد شعري، بعد سنوات عديدة من الآن
Will you still be sending me a valentine, birthday greeting, bottle of wine?
هل ستظل ترسل لي عيد الحب، تحية عيد الميلاد، زجاجة من النبيذ؟
If I'd been out 'till quarter to three, would you lock the door?
لو بقيت بالخارج حتى الساعة الثالثة والربع، هل ستغلق الباب؟
Will you still need me, will you still feed me,
هل ستظل بحاجة إلي، هل ستظل تطعمني؟
When I'm sixty four?
عندما أبلغ الرابعة والستين؟
I could be handy, mending a fuse, when your lights have gone
يمكن أن أكون مفيدًا في إصلاح الصمام عندما تنطفئ الأضواء
You can knit a sweater by the fireside, sunday morning, go for a ride
يمكنك حياكة سترة بجانب المدفأة، صباح يوم الأحد، أو الذهاب في جولة
Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?
القيام بالحديقة، وحفر الأعشاب الضارة، من يستطيع أن يطلب المزيد؟
Will you still need me, will you still feed me,
هل ستظل بحاجة إلي، هل ستظل تطعمني؟
When I'm sixty four?
عندما أبلغ الرابعة والستين؟
Every summer we can rent a cottage at the Isle of Wight, if it's not too dear
يمكننا كل صيف استئجار كوخ في جزيرة وايت، إذا لم يكن عزيزًا علينا
We shall scrimp and save
يجب علينا أن نبخل وننقذ
Grand children on your knee Vera, Chuck and Dave
الأطفال الكبار على ركبتك فيرا وتشاك وديف
Send me a postcard, drop me a line, stating point of view
أرسل لي بطاقة بريدية، أرسل لي رسالة توضح وجهة نظرك
Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away
وضح بدقة ما تقصد قوله، فهو يضيع بصدق
Give me an answer, fill in a form, mine for ever more
أعطني إجابة، املأ النموذج، الخاص بي إلى الأبد
Will you still need me, will you still feed me,
هل ستظل بحاجة إلي، هل ستظل تطعمني؟
When I'm sixty four? Ho!
عندما أبلغ الرابعة والستين؟ هو!
You'll be older, too, (ah!) and if you say the word, I could stay with you
ستكون أكبر سنًا أيضًا (آه!) وإذا قلت الكلمة، فيمكنني البقاء معك