Manchester Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a tab submitted to correct someone elses version of the song, which I reckon is
Dit is een tabblad dat is ingediend om de versie van iemand anders van het nummer te corrigeren, wat volgens mij zo is
Rhythm is really easy, the only real point being that the A in the chorus is just simply
Ritme is heel eenvoudig, het enige echte punt is dat de A in het refrein gewoonweg eenvoudig is
downstrokes and releasing your fingers from the fret board after each stroke from what I
neerwaartse slagen en laat je vingers na elke slag los van de toets van wat ik
pick up. Don't know what the technical name for that is but I hope you understand. Enjoy!
ophalen. Ik weet niet wat de technische naam daarvoor is, maar ik hoop dat je het begrijpt. Genieten!
Intro: D Bm G A
Intro: D Bm G A
From Northernden to Partington it's rain
Van Northernden tot Partington regent het
From Altrincham to Chadderton it's rain
Van Altrincham tot Chadderton regent het
From Moss Side to Swinton hardly Spain
Van Moss Side tot Swinton, nauwelijks Spanje
It's a picture postcard of 'wish they never came'
Het is een ansichtkaart met de tekst 'ik wou dat ze nooit kwamen'
And whilst that deckchair in the garden it makes no sense
En hoewel die ligstoel in de tuin geen enkele zin heeft
It doesn't spoil the view or cause offence
Het bederft het zicht niet en veroorzaakt geen aanstoot
Those Floridas, Bavarias and Kents
Die Florida's, Beieren en Kents
Make gentlemen wear shorts but don't make gents
Laat heren korte broeken dragen, maar heren niet
So convertibles stay garage-bound
Cabriolets blijven dus garagegebonden
Save after-sun for later
Bewaar de aftersun voor later
If rain makes Britain great
Als regen Groot-Brittannië groot maakt
Then Manchester is greater
Dan is Manchester groter
As you dry your clothes once again
Terwijl je je kleren nog een keer droogt
Upon the radiator
Op de radiateur
What makes Britain great
Wat Groot-Brittannië groot maakt
Makes Manchester yet greater
Maakt Manchester nog groter
From Cheetham Hill to Wytenshawe it's rain
Van Cheetham Hill tot Wytenshawe regent het
Gorton, Salford, Sale pretty much the same
Gorton, Salford, Sale vrijwel hetzelfde
As I'm caught without my jacket once again
Terwijl ik weer betrapt word zonder mijn jas
The raindrops on my face play a sweet refain
De regendruppels op mijn gezicht spelen een zoet refrein
And as winter turns reluctantly to spring
En terwijl de winter met tegenzin overgaat in de lente
For the clouds above the city there's one last fling
Voor de wolken boven de stad is er nog een laatste gooi
Swallows build their nests, chaffinch sing
Zwaluwen bouwen hun nesten, vinken zingen
And the sun strolls into town like long lost king
En de zon wandelt de stad binnen als een lang verloren koning
So convertibles stay garage-bound
Cabriolets blijven dus garagegebonden
Save after-sun for later
Bewaar de aftersun voor later
If rain makes Britain great
Als regen Groot-Brittannië groot maakt
Then Manchester is greater
Dan is Manchester groter
As you dry your clothes once again
Terwijl je je kleren nog een keer droogt
Upon the radiator
Op de radiateur
What makes Britain great
Wat Groot-Brittannië groot maakt
Makes Manchester yet greater
Maakt Manchester nog groter
And the mood of this whole sodden place is melancholy
En de sfeer van deze hele doorweekte plek is melancholisch
Like the sun came out to play, shone through the clouds but dropped its lolly
Alsof de zon kwam spelen, door de wolken scheen maar haar lolly liet vallen
And everyone looks so disappointed, so, so sorry
En iedereen ziet er zo teleurgesteld uit, het spijt me zo
Like the rain blew into town, kidnapped the sun and stole it's brolly
Alsof de regen de stad in blies, de zon ontvoerde en haar brolly stal
So convertibles stay garage-bound
Cabriolets blijven dus garagegebonden
Save after-sun for later
Bewaar de aftersun voor later
If rain makes Britain great
Als regen Groot-Brittannië groot maakt
Then Manchester is greater
Dan is Manchester groter
As you dry your clothes once again
Terwijl je je kleren nog een keer droogt
Upon the radiator
Op de radiateur
What makes Britain great
Wat Groot-Brittannië groot maakt
Makes Manchester yet greater
Maakt Manchester nog groter