Manchester Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a tab submitted to correct someone elses version of the song, which I reckon is
Bu, şarkının başka birine ait versiyonunu düzeltmek için gönderilen bir sekmedir.
Rhythm is really easy, the only real point being that the A in the chorus is just simply
Ritim gerçekten çok kolaydır, tek gerçek nokta korodaki A'nın sadece basit olmasıdır.
downstrokes and releasing your fingers from the fret board after each stroke from what I
aşağı vuruşlar ve her vuruştan sonra parmaklarınızı perde tahtasından serbest bırakmak
pick up. Don't know what the technical name for that is but I hope you understand. Enjoy!
Al. Bunun teknik adının ne olduğunu bilmiyorum ama umarım anlarsınız. Eğlence!
Intro: D Bm G A
Giriş: D Bm G A
From Northernden to Partington it's rain
Northernden'den Partington'a yağmur yağıyor
From Altrincham to Chadderton it's rain
Altrincham'dan Chadderton'a yağmur yağıyor
From Moss Side to Swinton hardly Spain
Moss Side'den Swinton'a neredeyse İspanya
It's a picture postcard of 'wish they never came'
'Keşke hiç gelmeselerdi' yazan resimli bir kartpostal
And whilst that deckchair in the garden it makes no sense
Ve bahçedeki o şezlong varken bunun hiçbir anlamı yok
It doesn't spoil the view or cause offence
Görünümü bozmaz ve rahatsızlığa neden olmaz
Those Floridas, Bavarias and Kents
Şu Floridalar, Bavyeralar ve Kentler
Make gentlemen wear shorts but don't make gents
Beylere şort giydirin ama beylere yaptırmayın
So convertibles stay garage-bound
Böylece üstü açılır arabalar garajda kalır
Save after-sun for later
Güneş sonrasını sonraya saklayın
If rain makes Britain great
Eğer yağmur İngiltere'yi harika yaparsa
Then Manchester is greater
O zaman Manchester daha büyük
As you dry your clothes once again
Elbiselerini bir kez daha kuruturken
Upon the radiator
Radyatörün üzerine
What makes Britain great
Britanya'yı büyük yapan şey nedir
Makes Manchester yet greater
Manchester'ı daha da büyütüyor
From Cheetham Hill to Wytenshawe it's rain
Cheetham Hill'den Wytenshawe'a kadar yağmur yağıyor
Gorton, Salford, Sale pretty much the same
Gorton, Salford, Sale hemen hemen aynı
As I'm caught without my jacket once again
Bir kez daha ceketim olmadan yakalanırken
The raindrops on my face play a sweet refain
Yüzümdeki yağmur damlaları tatlı bir nakarat çalıyor
And as winter turns reluctantly to spring
Ve kış isteksizce bahara dönerken
For the clouds above the city there's one last fling
Şehrin üzerindeki bulutlar için son bir kaçış var
Swallows build their nests, chaffinch sing
Kırlangıçlar yuvalarını kurar, ispinozlar şarkı söyler
And the sun strolls into town like long lost king
Ve güneş uzun süredir kayıp olan kral gibi şehre doğru yürüyor
So convertibles stay garage-bound
Böylece üstü açılır arabalar garajda kalır
Save after-sun for later
Güneş sonrasını sonraya saklayın
If rain makes Britain great
Eğer yağmur İngiltere'yi harika yaparsa
Then Manchester is greater
O zaman Manchester daha büyük
As you dry your clothes once again
Elbiselerini bir kez daha kuruturken
Upon the radiator
Radyatörün üzerine
What makes Britain great
Britanya'yı büyük yapan şey nedir
Makes Manchester yet greater
Manchester'ı daha da büyütüyor
And the mood of this whole sodden place is melancholy
Ve tüm bu sırılsıklam yerin havası melankolik
Like the sun came out to play, shone through the clouds but dropped its lolly
Güneş oynamak için ortaya çıkmış, bulutların arasından parlamış ama lolipopunu düşürmüş gibi
And everyone looks so disappointed, so, so sorry
Ve herkes çok hayal kırıklığına uğramış görünüyor, çok çok üzgünüm
Like the rain blew into town, kidnapped the sun and stole it's brolly
Yağmurun şehre yağması, güneşi kaçırması ve onu çalması gibi brolly
So convertibles stay garage-bound
Böylece üstü açılır arabalar garajda kalır
Save after-sun for later
Güneş sonrasını sonraya saklayın
If rain makes Britain great
Eğer yağmur İngiltere'yi harika yaparsa
Then Manchester is greater
O zaman Manchester daha büyük
As you dry your clothes once again
Elbiselerini bir kez daha kuruturken
Upon the radiator
Radyatörün üzerine
What makes Britain great
Britanya'yı büyük yapan şey nedir
Makes Manchester yet greater
Manchester'ı daha da büyütüyor