A Minha Menina كلمات أغنية ترجمة عربية

...A MINHA MENINA... by The Bees
...فتاتي... بواسطة النحل
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*من "ضربتني أشعة الشمس" (2002)*
Intro:
مقدمة:
G7 C7 (x5), G7 (n.c)
G7 C7 (x5)، G7 (n.c)
Verse 1:
الآية 1:
(n.c) G7 C7 G7
(ن.ج) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
إنها فتاتي،
E eu sou o menino dela,
وأنا ولدها،
Ela o meu a-mor,
إنها حبيبتي،
E eu sou o a-mor,
وأنا الحب،
Todinho dela. Huh!
كل منها. هاه!
Chorus 1:
الكورس 1:
The silver moon is out of sight,
القمر الفضي غاب عن الأنظار
And the golden sun has come.
وقد جاءت الشمس الذهبية.
A beautiful new day is born,
لقد ولد يوم جديد جميل ،
Scented like joy,
تفوح منها رائحة الفرح،
'Cos I fell asleep,
'لأنني سقطت في النوم،
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (ن.ك)
And awoke thinkin' of her...
واستيقظت أفكر فيها..
Verse 2:
الآية 2:
(n.c) G7 C7 G7
(ن.ج) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
إنها فتاتي،
E eu sou o menino dela,
وأنا ولدها،
Ela o meu a-mor,
إنها حبيبتي،
E eu sou o a-mor,
وأنا الحب،
Todinho dela.
كل منها.
Chorus 2:
الكورس 2:
The rose bush has blossomed out,
لقد أزهرت شجيرة الورد،
And I've seen that she's my rose.
ولقد رأيت أنها وردتي.
For her I'd place my heart be-fore,
من أجلها سأضع قلبي قبل ذلك،
Reasons I tell,
الأسباب التي أقولها،
Every-body in the world,
الجميع في العالم،
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (ن.ك)
That I love her...
بأني أحبها...
Verse 3:
الآية 3:
(n.c) G7 C7 G7
(ن.ج) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
إنها فتاتي،
E eu sou o menino dela,
وأنا ولدها،
Ela o meu a-mor,
إنها حبيبتي،
E eu sou o a-mor,
وأنا الحب،
Todinho dela.
كل منها.
Coda:
الكود:
Ela me-nina,
هي فتاة،
Ela me-nina,
هي فتاة،
Ela me-nina........
هي فتاة ........
Outro:
أخرى:
CHORD DIAGRAMS:
مخطط الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)