A Minha Menina Paroles Traduction Française

...A MINHA MENINA... by The Bees
...MA FILLE... par The Bees
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*extrait de "Sunshine Hit Me" (2002)*
Intro:
Introduction :
G7 C7 (x5), G7 (n.c)
G7 C7 (x5), G7 (n.c)
Verse 1:
Verset 1 :
(n.c) G7 C7 G7
(n.c) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
C'est ma fille,
E eu sou o menino dela,
Et je suis son garçon,
Ela o meu a-mor,
Elle est mon amour,
E eu sou o a-mor,
Et je suis l'amour,
Todinho dela. Huh!
Elle toute entière. Hein!
Chorus 1:
Chœur 1 :
The silver moon is out of sight,
La lune d'argent est hors de vue,
And the golden sun has come.
Et le soleil doré est arrivé.
A beautiful new day is born,
Un beau nouveau jour est né,
Scented like joy,
Parfumé comme la joie,
'Cos I fell asleep,
Parce que je me suis endormi,
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (n.c)
And awoke thinkin' of her...
Et je me suis réveillé en pensant à elle…
Verse 2:
Verset 2 :
(n.c) G7 C7 G7
(n.c) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
C'est ma fille,
E eu sou o menino dela,
Et je suis son garçon,
Ela o meu a-mor,
Elle est mon amour,
E eu sou o a-mor,
Et je suis l'amour,
Todinho dela.
Elle toute entière.
Chorus 2:
Chœur 2 :
The rose bush has blossomed out,
Le rosier a fleuri,
And I've seen that she's my rose.
Et j'ai vu qu'elle est ma rose.
For her I'd place my heart be-fore,
Pour elle, je placerais mon cœur avant,
Reasons I tell,
Raisons que je dis,
Every-body in the world,
Tout le monde dans le monde,
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (n.c)
That I love her...
Que je l'aime...
Verse 3:
Verset 3 :
(n.c) G7 C7 G7
(n.c) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
C'est ma fille,
E eu sou o menino dela,
Et je suis son garçon,
Ela o meu a-mor,
Elle est mon amour,
E eu sou o a-mor,
Et je suis l'amour,
Todinho dela.
Elle toute entière.
Coda:
Code :
Ela me-nina,
Elle fille,
Ela me-nina,
Elle fille,
Ela me-nina........
Elle fille........
Outro:
Autre :
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMME D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)