A Minha Menina Liedtext Deutsche Übersetzung

...A MINHA MENINA... by The Bees
...MEIN MÄDCHEN... von The Bees
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*aus „Sunshine Hit Me“ (2002)*
Intro:
Einführung:
G7 C7 (x5), G7 (n.c)
G7 C7 (x5), G7 (n.c)
Verse 1:
Vers 1:
(n.c) G7 C7 G7
(n.c) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
Sie ist mein Mädchen,
E eu sou o menino dela,
Und ich bin ihr Junge,
Ela o meu a-mor,
Sie ist meine Liebe,
E eu sou o a-mor,
Und ich bin Liebe,
Todinho dela. Huh!
Alles von ihr. Huh!
Chorus 1:
Refrain 1:
The silver moon is out of sight,
Der silberne Mond ist außer Sicht,
And the golden sun has come.
Und die goldene Sonne ist gekommen.
A beautiful new day is born,
Ein schöner neuer Tag ist geboren,
Scented like joy,
Duftet nach Freude,
'Cos I fell asleep,
Weil ich eingeschlafen bin,
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (n.c.)
And awoke thinkin' of her...
Und wachte auf und dachte an sie ...
Verse 2:
Vers 2:
(n.c) G7 C7 G7
(n.c) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
Sie ist mein Mädchen,
E eu sou o menino dela,
Und ich bin ihr Junge,
Ela o meu a-mor,
Sie ist meine Liebe,
E eu sou o a-mor,
Und ich bin Liebe,
Todinho dela.
Alles von ihr.
Chorus 2:
Refrain 2:
The rose bush has blossomed out,
Der Rosenstrauch ist erblüht,
And I've seen that she's my rose.
Und ich habe gesehen, dass sie meine Rose ist.
For her I'd place my heart be-fore,
Für sie würde ich mein Herz davor legen,
Reasons I tell,
Gründe, die ich erzähle,
Every-body in the world,
Jeder auf der Welt,
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (n.c.)
That I love her...
Dass ich sie liebe...
Verse 3:
Vers 3:
(n.c) G7 C7 G7
(n.c) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
Sie ist mein Mädchen,
E eu sou o menino dela,
Und ich bin ihr Junge,
Ela o meu a-mor,
Sie ist meine Liebe,
E eu sou o a-mor,
Und ich bin Liebe,
Todinho dela.
Alles von ihr.
Coda:
Code:
Ela me-nina,
Sie Mädchen,
Ela me-nina,
Sie Mädchen,
Ela me-nina........
Sie Mädchen........
Outro:
Sonstiges:
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMM:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)