A Minha Menina Songtekst Nederlandse Vertaling

...A MINHA MENINA... by The Bees
...MIJN MEISJE... door The Bees
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*uit 'Sunshine Hit Me' (2002)*
Intro:
Inleiding:
G7 C7 (x5), G7 (n.c)
G7 C7 (x5), G7 (n.c.)
Verse 1:
Vers 1:
(n.c) G7 C7 G7
(nc) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
Ze is mijn meisje,
E eu sou o menino dela,
En ik ben haar jongen,
Ela o meu a-mor,
Zij is mijn liefde,
E eu sou o a-mor,
En ik ben liefde,
Todinho dela. Huh!
Allemaal van haar. Hé!
Chorus 1:
Koor 1:
The silver moon is out of sight,
De zilveren maan is uit het zicht,
And the golden sun has come.
En de gouden zon is gekomen.
A beautiful new day is born,
Een mooie nieuwe dag is geboren,
Scented like joy,
Geurd naar vreugde,
'Cos I fell asleep,
Omdat ik in slaap viel,
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (nc)
And awoke thinkin' of her...
En ik werd wakker en dacht aan haar...
Verse 2:
Vers 2:
(n.c) G7 C7 G7
(nc) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
Ze is mijn meisje,
E eu sou o menino dela,
En ik ben haar jongen,
Ela o meu a-mor,
Zij is mijn liefde,
E eu sou o a-mor,
En ik ben liefde,
Todinho dela.
Allemaal van haar.
Chorus 2:
Koor 2:
The rose bush has blossomed out,
De rozenstruik is uitgebloeid,
And I've seen that she's my rose.
En ik heb gezien dat zij mijn roos is.
For her I'd place my heart be-fore,
Voor haar zou ik mijn hart eerder plaatsen,
Reasons I tell,
Redenen die ik vertel,
Every-body in the world,
Iedereen in de wereld,
D7 C7 (n.c)
D7 C7 (nc)
That I love her...
Dat ik van haar hou...
Verse 3:
Vers 3:
(n.c) G7 C7 G7
(nc) G7 C7 G7
Ela minha me-nina,
Ze is mijn meisje,
E eu sou o menino dela,
En ik ben haar jongen,
Ela o meu a-mor,
Zij is mijn liefde,
E eu sou o a-mor,
En ik ben liefde,
Todinho dela.
Allemaal van haar.
Coda:
Code:
Ela me-nina,
Zij meisje,
Ela me-nina,
Zij meisje,
Ela me-nina........
Zij meisje........
Outro:
Overige:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAM:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)