On a Liquid Wheel Paroles Traduction Française

(Bevis Frond-From the Woronzow Album "London Stone")
(Bevis Frond-extrait de l'album Woronzow "London Stone")
Hey, Ol' Gopher in your rooms of white
Hé, Ol' Gopher dans tes chambres blanches
Did you really screw every chick in sight
As-tu vraiment baisé toutes les filles en vue
When you were young?
Quand tu étais jeune ?
Just having your fun.
Juste t'amuser.
You ain't dropped acid since you don't remember when,
Tu n'as pas laissé tomber d'acide puisque tu ne te souviens pas quand,
But you blow a joint every now and then
Mais tu fais sauter un joint de temps en temps
Just to keep in touch,
Juste pour garder le contact,
But not that much.
Mais pas tant que ça.
Cos you thought that it would last,
Parce que tu pensais que ça durerait,
So you watched it moving past
Alors tu l'as regardé passer
On a liquid wheel,
Sur une roue liquide,
on a liquid wheel.
sur une roue liquide.
Hey, Space Captaln won't you tell me more
Hé, Space Captaln, tu ne m'en diras pas plus
About the Roundhouse and the bands you saw
À propos du Roundhouse et des groupes que vous avez vus
But never got signed.
Mais je n'ai jamais été signé.
Your velvet trousers, well, they're somewhere upstairs,
Ton pantalon en velours, eh bien, il est quelque part à l'étage,
You had lots of hipsters, but you never dug flares,
Tu avais beaucoup de hipsters, mais tu n'as jamais creusé de fusées éclairantes,
Or so you say,
Ou alors tu dis,
Who cares anyway?
De toute façon, qui s’en soucie ?
And the eyedrops taste so sweet,
Et les gouttes pour les yeux ont un goût si doux,
But you somehow lost your feet
Mais tu as perdu tes pieds d'une manière ou d'une autre
On a liquid wheel, on a liquid wheel.
Sur une roue liquide, sur une roue liquide.
Hey, Cool Daddy was it out of sight
Hé, Cool Daddy, c'était hors de vue
In a field of mud on the Isle Of Wight,
Dans un champ de boue sur l'île de Wight,
Underneath a flag,
Sous un drapeau,
In a paper bag?
Dans un sac en papier ?
Well, yes it was, but for all you know
Eh bien, oui, mais pour autant que tu saches
I might be lying, cos you didn't go
Je mens peut-être, parce que tu n'y es pas allé
And you know I did,
Et tu sais que je l'ai fait,
You were just a little kid.
Tu n'étais qu'un petit enfant.
And there's nothing more to say,
Et il n'y a plus rien à dire,
We just let it roll away
Nous l'avons simplement laissé rouler
On a liquid wheel, on a liquid wheel
Sur une roue liquide, sur une roue liquide
P.S. For best results, use a font where all chars are same size!
P.S. Pour de meilleurs résultats, utilisez une police où tous les caractères ont la même taille !