High Head Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Authors : The Black Crowes
Autoren: The Black Crowes
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Person, die nichts Besseres zu tun hatte, als ein Lied zu transkribieren: Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Ich habe das Lied für zwei Gitarren transkribiert. Um es zu spielen, laden Sie einen Freund ein, die andere Rolle zu spielen.
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Gitarrenpart aus, den Sie gerade spielen, oder spielen Sie einfach beide Gitarren gleichzeitig
same time (which is in fact, quite difficult).
gleichzeitig (was in der Tat ziemlich schwierig ist).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
Die Takte, die Sie sehen, sind nicht wirklich Takte im strengen 4/4-Takt- Sinne. Sie zeigen nur an
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
kleine Musikstücke, die zusammengehören. Hören Sie sich einfach die Platte an und Sie werden wissen, was
I mean.
Ich meine.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
Das schwierigste Merkmal des Liedes ist wahrscheinlich der Rhythmus. Es war tatsächlich eher so
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
Es ist unmöglich, den genauen Rhythmus aufzuschreiben. Auch hier ist das Anhören der Platte eine gute Lösung.
Here we go:
Los geht's:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|-------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|-------|---------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|-------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|-------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|-------|---------------------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:zweite-Gitarre-spielt-noch-nichts...-|-------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:---------------------|-------|---------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
A:---------------------|-------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|-------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|-------|--------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:---------------------|-------|--------------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|-------|--------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|-------|--------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
B:---------------------|-------|---------------------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
G:---------------------|Bass beginnt...-------|---------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:---------------------|--------------------|---------------------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
A:---------------------|-------|---------------------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|-------|--------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:------------|--------------------|
B:---------------------------|--------------------|
B:------------|--------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
E:---------------------------|--------------------|
E:------------|--------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:------------|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
B:-------6-6-6-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
E:------------|--------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
ERSTER VERS: Ich habe versucht, die erste und zweite Gitarre relativ aufzuschreiben.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Das heißt, wenn eine Note der ersten Gitarre direkt über einer Note der steht
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
zweite Gitarre, dass diese Noten gleichzeitig gespielt werden sollten. Der einfache Weg: Zuhören
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
Um den Song abzuspielen, regeln Sie die Lautsprecher nacheinander leiser, um jede Gitarre einzeln zu hören (Sie müssen
have stereo, off course).
natürlich Stereoanlage haben).
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
G:-------5-------5---------------5-------5--------------5-------5-----------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
Manchmal... (Texte sind auf der Amorica-CD)
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be