High Head Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Authors : The Black Crowes
Yazarlar: Kara Kargalar
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Bir şarkıyı yazıya dökmekten başka yapacak daha iyi işi olmayan kişi: Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Şarkıyı iki gitar için yazdım. Oynamak için bir arkadaşınızı diğer kısmı oynamaya davet edin,
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
Çaldığınız gitar parçasının hoparlörünü kapatın veya aynı anda her iki gitarı da çalın.
same time (which is in fact, quite difficult).
aynı zamanda (ki bu aslında oldukça zordur).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
Gördüğünüz çubuklar gerçekte 4/4 ölçüsü anlamında çubuklar değildir. Sadece belirtiyorlar
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
birbirine ait küçük müzik parçaları. Sadece kaydı dinleyin ve ne olduğunu anlayacaksınız
I mean.
Yani.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
Şarkının en zor özelliği muhtemelen ritmidir. Aslında daha doğrusu
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
Tam ritmi yazmak imkansız. Yine plak dinlemek iyi bir çözüm.
Here we go:
İşte başlıyoruz:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|----------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:----------|---------------------|----------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
G:----------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
A:5-----------5-------|5-----------5-------|5-----------5-------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|----------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|----------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:----------|---------------------|----------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:ikinci-gitar-henüz-hiçbir-şey-çalmıyor...-|---------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:---------------------|----------|---------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
C:----------|---------------------|----------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|----------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|----------|---------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:----------|---------------------|--------------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:----------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:------4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
A:5-----------5----------|5-----------5-------|5-----------5------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|----------|--------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|----------|---------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
B:---------------------|---------------------|----------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
G:----------|bas başlıyor----------|---------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:---------------------|---------------------|----------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
A:---------------------|---------------------|----------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|----------|--------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:---------------------------|----------------------|
B:---------------------------|--------------------|
B:---------------------------|----------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
G:------5-----------5-----------|------3-------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:------4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
A:5-----------5------------|3-----------2---3---|
E:---------------------------|--------------------|
E:---------------------------|----------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:---------------------------|----------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|----------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|----------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|----------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
C:---------------------5-5-5-|----------------------|
E:---------------------------|--------------------|
E:---------------------------|----------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
BİRİNCİ DÖKÜM: Birinci ve ikinci gitarı göreceli olarak yazmaya çalıştım.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Bu şu anlama gelir; ilk gitarın notası, ikinci gitarın notasının tam üstünde durduğunda.
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
ikinci gitar, bu notaların aynı anda çalınması gerekiyor. Kolay yol: dinle
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
Şarkıyı dinlerken, her gitarı ayrı ayrı duymak için hoparlörlerinizi teker teker kısın (
have stereo, off course).
elbette stereo var).
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
G:----------5------5---------------5----------5---------------5----------5-----------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:---4-5---5---4------------4-5---5---4-------------4-5---5---4-----------2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
A:-5-----------5----------------5------------5------------5------------5------------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
Bazen... (şarkı sözleri Amorica-CD'sindedir)
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be