High Head Blues Testo Traduzione Italiana

Authors : The Black Crowes
Autori: The Black Crowes
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Persona che non aveva niente di meglio da fare se non trascrivere una canzone: Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Ho trascritto la canzone per due chitarre. Per suonarlo, invita un amico a interpretare l'altra parte,
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
spegni l'altoparlante con la parte di chitarra che stai suonando o suona semplicemente entrambe le chitarre
same time (which is in fact, quite difficult).
contemporaneamente (il che, in effetti, è piuttosto difficile).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
Le battute che vedi non sono realmente battute nel senso stretto di misure 4/4. Indicano e basta
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
piccoli brani musicali che appartengono insieme. Ascolta il disco e saprai cosa
I mean.
Voglio dire.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
La caratteristica più difficile della canzone è probabilmente il ritmo. In effetti lo era piuttosto
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
impossibile scrivere il ritmo esatto. Ancora una volta, ascoltare il disco è una buona soluzione.
Here we go:
Eccoci qui:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:--------------------||--------------------||--------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:----------------------|---------------------|----------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|----------------------|----------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:--------------------||--------------------||--------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:----------------------|---------------------|----------------------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:la-seconda-chitarra-non-suona-ancora-niente...-|---------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:--------------------||--------------------||--------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
A:--------------------||--------------------||--------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|----------------------|----------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:--------------------||--------------------||--------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:--------------------||--------------------||--------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:--------------------||--------------------||--------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
B:----------------------|---------------------|----------------------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
Sol:---------------------|il basso inizia...-------|---------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:----------------------|---------------------|----------------------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
A:---------------------|---------------------|----------------------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:---------------------|--------------------|
B:---------------------------|--------------------|
B:---------------------|--------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
A:5-----------5-------------|3-----------2---3---|
E:---------------------------|--------------------|
E:---------------------|--------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:---------------------|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
E:---------------------|--------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
PRIMO VERSO: Ho provato a scrivere la prima e la seconda chitarra in modo relativo.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Ciò significa che, quando una nota della prima chitarra si trova proprio sopra una nota della
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
seconda chitarra, che queste note vengano suonate simultaneamente. Il modo più semplice: ascoltare
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
la canzone, abbassa gli altoparlanti uno alla volta per ascoltare ciascuna chitarra separatamente (devi
have stereo, off course).
avere lo stereo, ovviamente).
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
G:-------5-------5-------5-------5---------------5-------5-----------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:---4-5---5---4----4-5---5---4-------------4-5---5---4---2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
A:-5---------5----5---------5-------------5---------5-----------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
A volte... (i testi sono con il CD Amorica)
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be