High Head Blues Versuri Traducere în Română

Authors : The Black Crowes
Autori: The Black Crowes
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Persoană care nu a avut nimic mai bun de făcut decât să transcrie un cântec: Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Am transcris piesa pentru două chitare. Pentru a-l juca, invită un prieten să joace cealaltă parte,
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
opriți difuzorul cu piesa de chitară pe care o cântați sau doar cântați la ambele chitare la
same time (which is in fact, quite difficult).
în același timp (ceea ce este, de fapt, destul de dificil).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
Barele pe care le vedeți nu sunt chiar bare în sensul strict de 4/4 de măsură. Ei doar indică
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
bucăți mici de muzică care aparțin împreună. Doar ascultați înregistrarea și veți ști ce
I mean.
Adică.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
Cea mai dificilă trăsătură a cântecului este probabil ritmul. A fost de fapt mai degrabă
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
imposibil de scris ritmul exact. Din nou, ascultarea discului este o soluție bună.
Here we go:
Iată-ne:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:----------------------|---------------------|----------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:----------------------|---------------------|----------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5------4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
A:5-----------5---------|5-----------5--------|5-----------5---------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:----------------------|---------------------|----------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:----------------------|---------------------|----------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:----------------------|---------------------|----------------------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:a doua-chitară-încă nu cântă-nimic...-|----------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:----------------------|----------------------|----------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
A:----------------------|----------------------|----------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:----------------------|---------------------|----------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:----------------------|----------------------|-----------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:----------------------|---------------------|-----------------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:------5-----------5--|-------5-----------5--|------5-----------5---------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5------4-----------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
A:5-----------5---------|5-----------5---------|5-----------5---------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:----------------------|----------------------|-----------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:----------------------|----------------------|-----------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
B:----------------------|---------------------|----------------------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
G:----------------------|basul începe...--------|----------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:----------------------|----------------------|----------------------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
A:----------------------|----------------------|----------------------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:----------------------|----------------------|-----------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:----------------------------|---------------------|
B:---------------------------|--------------------|
B:----------------------------|---------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
G:------5-----------5---------|------3--------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
A:5-----------5---------------|3-----------2---3---|
E:---------------------------|--------------------|
E:----------------------------|---------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:----------------------------|---------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
B:----------------------6-6-6-|---------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
G:----------------------5-5-5-|---------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|---------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
A:----------------------5-5-5-|---------------------|
E:---------------------------|--------------------|
E:----------------------------|---------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
PRIMUL VERSE: Am încercat să notez prima și a doua chitară într-un mod relativ.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Aceasta înseamnă că, atunci când o notă de la prima chitară stă chiar deasupra unei note a
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
a doua chitară, că aceste note ar trebui să fie cânte simultan. Calea ușoară: ascultă
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
melodia, reduceți difuzoarele pe rând pentru a auzi fiecare chitară separat (trebuie să
have stereo, off course).
au stereo, bineînțeles).
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
G:-------5-------5----------------5-------5---------------5--------5------------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:---4-5---5---4--------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5----------5------------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
Uneori... (versurile sunt cu CD-ul Amorica)
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be