High Head Blues Letras Tradução em Português

Authors : The Black Crowes
Autores: The Black Crowes
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Pessoa que não tinha nada melhor para fazer do que transcrever uma música: Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Transcrevi a música para dois violões. Para jogar, convide um amigo para fazer o outro papel,
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
desligue o alto-falante com a parte da guitarra que você está tocando ou apenas toque as duas guitarras ao mesmo tempo.
same time (which is in fact, quite difficult).
mesmo tempo (o que é, de facto, bastante difícil).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
As barras que você vê não são realmente barras no sentido estrito do compasso 4/4. Eles apenas indicam
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
pequenas peças musicais que pertencem umas às outras. Basta ouvir o disco e você saberá o que
I mean.
Quero dizer.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
A característica mais difícil da música é provavelmente o ritmo. Na verdade foi bastante
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
impossível escrever o ritmo exato. Novamente, ouvir o disco é uma boa solução.
Here we go:
Aqui vamos nós:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
R:5-----------5-------|5-----------5--------|5-----------5--------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:a segunda-guitarra-ainda-não-toca nada...-|---------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
R:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|---------------------|--------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:---------------------|---------------------|--------------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
R:5-----------5-------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|---------------------|--------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|---------------------|--------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
G:---------------------|baixo começa...-------|---------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
R:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|---------------------|--------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:---------------------------|--------------------|
B:---------------------------|--------------------|
B:---------------------------|--------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
G:------5-------5--------|------3-------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:---4-----5-----4---|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
R:5-----------5-------------|3-----------2------3---|
E:---------------------------|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:---------------------------|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
R:---------------------5-5-5-|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
PRIMEIRO VERSÍCULO: Tentei escrever o primeiro e o segundo violão de forma relativa.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Isto significa que, quando uma nota da primeira guitarra fica bem em cima de uma nota da
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
segunda guitarra, que essas notas devem ser tocadas simultaneamente. A maneira mais fácil: ouvir
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
a música, abaixe os alto-falantes um de cada vez para ouvir cada guitarra separadamente (você deve
have stereo, off course).
tem estéreo, claro).
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
G:-------5------5---------------5------5---------------5-------5-----------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:---4-5---5---4---------4-5---5---4------------4-5---5---4------------2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
R:-5--------5-------------5--------5-------------5--------5------------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
Às vezes... (a letra está no CD Amorica)
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be