High Head Blues Текст Песни Перевод на Русский

Authors : The Black Crowes
Авторы: Черные Вороны.
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Человек, которому не оставалось ничего другого, как записать песню: Вим Хейлен (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Я переписал песню для двух гитар. Чтобы сыграть в нее, пригласите друга сыграть другую роль.
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
выключите динамик той гитарной партии, которую вы играете, или просто играйте на обеих гитарах одновременно.
same time (which is in fact, quite difficult).
одновременно (что на самом деле довольно сложно).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
Такты, которые вы видите, на самом деле не являются тактами в строгом смысле 4/4 такта. Они просто указывают
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
небольшие музыкальные произведения, которые принадлежат друг другу. Просто послушайте пластинку и вы поймете, что
I mean.
Я имею в виду.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
Пожалуй, самая сложная особенность песни — это ритм. На самом деле это было скорее
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
невозможно записать точный ритм. Опять же, прослушивание записи – хорошее решение.
Here we go:
Итак, начнем:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
е:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
Б:---------------------|---------------------|---------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
Г:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
е:---------------------|---------------------|---------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
Б:---------------------|---------------------|---------------------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:вторая-гитара-пока-ничего-не играет...-|---------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
А:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
е:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
Б:---------------------|---------------------|---------------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
е:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
Б:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
G:---------------------|начинается бас...-------|---------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
А:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
е:---------------------------|--------------------|
B:---------------------------|--------------------|
Б:---------------------------|--------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
Г:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
E:---------------------------|--------------------|
Э:---------------------------|--------------------|
e:---------------------------|--------------------|
е:---------------------------|--------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
Б:---------------------6-6-6-|--------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
Г:---------------------5-5-5-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
Д:---------------------4-4-4-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
А:---------------------5-5-5-|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
Э:---------------------------|--------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
ПЕРВЫЙ КУБЕТ: Я попытался записать первую и вторую гитары относительно.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Это означает, что когда нота первой гитары стоит прямо поверх ноты второй
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
второй гитаре, что эти ноты следует играть одновременно. Самый простой способ: слушать
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
песни, выключайте громкоговорители по одному, чтобы слышать каждую гитару отдельно (необходимо
have stereo, off course).
есть стерео, конечно).
e:---------------------------------------------------------------------------|
е:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
Б:-----------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
Г:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
Э:----------------------------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
Иногда... (слова взяты из компакт-диска Amorica)
e:---------------------------------------------------------------------------|
е:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be