High Head Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Authors : The Black Crowes
Autorzy: Czarne Wrony
Person who had nothing better to do but transcribing a song : Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
Osoba, która nie miała nic lepszego do roboty niż transkrypcja piosenki: Wim Heylen (wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be)
I transcribed the song for two guitars. To play it, invite a friend to play the other part,
Przepisałem piosenkę na dwie gitary. Aby w nią zagrać, zaproś znajomego do zagrania w drugą część,
turn off the speaker with the guitarpart you're playing, or just play both guitars at the
wyłącz głośnik dla partii gitary, na której grasz, lub po prostu graj na obu gitarach
same time (which is in fact, quite difficult).
w tym samym czasie (co w istocie jest dość trudne).
The bars you see are not really bars in the strict 4/4-measure meaning. They just indicate
Słupki, które widzisz, nie są tak naprawdę słupkami w ścisłym znaczeniu taktu 4/4. Po prostu wskazują
small pieces of music that belong together. Just listen to the record and you'll know what
małe kawałki muzyczne, które pasują do siebie. Wystarczy posłuchać płyty i będziesz wiedział co
I mean.
Mam na myśli.
The most difficult feature of the song is probably the rhythm. It was in fact rather
Prawdopodobnie najtrudniejszą cechą tej piosenki jest rytm. W rzeczywistości było raczej
impossible to write the exact rhythm down. Again, listening to the record is a good solution.
niemożliwe jest zapisanie dokładnego rytmu. Ponownie dobrym rozwiązaniem jest odsłuchanie płyty.
Here we go:
Zaczynamy:
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:-----------------------------------|---------------------|----------------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:--------------------|---------------------|---------------------------------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--|
G:------5------5--|------5----------5--|------5---------------5--|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------|
O:5----------5------------|5---------------5--------|5---------------5--------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:-----------------------------------|---------------------|----------------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------|
e:-----------------------------------|---------------------|----------------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------|
B:--------------------|---------------------|---------------------------------|
G:second-guitar-doesn't-play-anything-yet...-|---------------------|
G:druga-gitara-jeszcze-nic-nie gra...-|------------------------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
D:----------------------------------|---------------------|---------------------------------|
A:---------------------|---------------------|---------------------|
Odp.:-----------------------------------|-------|----------------------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
E:-----------------------------------|---------------------|----------------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:-----------------------------------|-------|---------------------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------------|
B:-------|---------------------|-----------|
G:------5-----------5--|------5-----------5--|------5-----------5--------|
G:------5------5--|------5----------5--|------5---------------5--------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----------|
D:---4-----5-----4-----|---4-----5-----4-----|---4-----5-----4---------------|
A:5-----------5--------|5-----------5--------|5-----------5--------------|
O:5----------5------------|5---------------5--------|5---------------5--------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:-----------------------------------|-------|-----------------------------------|
e:---------------------|---------------------|---------------------------|
e:-----------------------------------|-------|---------------------------------------|
B:---------------------|---------------------|---------------------6-6-6-|
B:-------|---------------------|---------------------------------6-6-6-|
G:---------------------|bass begins...-------|---------------------5-5-5-|
G:----------------------------------|zaczyna się bas...-------|-----------------------------------5-5-5-|
D:---------------------|---------------------|---------------------4-4-4-|
D:----------------------------------|-------|----------------------------------4-4-4-|
A:---------------------|---------------------|---------------------5-5-5-|
A:-----------------------------------|-------|----------------------------------5-5-5-|
E:---------------------|---------------------|---------------------------|
E:-----------------------------------|-------|-----------------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:--------------------------|---------------------------------|
B:---------------------------|--------------------|
B:------------------------------------|---------------------------------|
G:------5-----------5--------|------3-------2---3-|
G:------5-----------5------------|------3-------2---3-|
D:---4-----5-----4-----------|---2-----5---1---2--|
D:---4-----5-----4---------------|---2-----5---1---2--|
A:5-----------5--------------|3-----------2---3---|
O:5----------5------------------|3---------------2---3---|
E:---------------------------|--------------------|
E:--------------------------|---------------------------------|
e:---------------------------|--------------------|
e:--------------------------|---------------------------------|
B:---------------------6-6-6-|--------------------|
B:--------------------6-6-6-|---------------------------------|
G:---------------------5-5-5-|--------------------|
G:----------------------------------5-5-5-|--------------------|
D:---------------------4-4-4-|--------------------|
D:----------------------------------4-4-4-|--------------------|
A:---------------------5-5-5-|--------------------|
O:-----------------------------------5-5-5-|--------------------|
E:---------------------------|--------------------|
E:--------------------------|---------------------------------|
FIRST VERSE : I have tried to write down the first and second guitar in a relative way.
Zwrotka pierwsza: Próbowałem zapisać pierwszą i drugą gitarę w sposób względny.
This means that, when a note from the first guitar stands right on top of a note of the
Oznacza to, że gdy nuta pierwszej gitary znajduje się tuż nad nutą gitary
second guitar, that these notes should be played simultaneously. The easy way : listen to
drugiej gitarze, aby te nuty grały jednocześnie. Prosty sposób: słuchać
the song, turn your speakers down one at a time to hear each guitar separately (you must
utworu, ściszaj głośniki pojedynczo, aby usłyszeć każdą gitarę z osobna (konieczne
have stereo, off course).
oczywiście stereo).
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------------|
G:-------5-------5---------------5-------5---------------5-------5-----------|
G:-------5-------5-------------------5-------5--------------5-------5---------------|
D:---4-5---5---4-------------4-5---5---4-------------4-5---5---4------------2|
D:-------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------2|
A:-5---------5-------------5---------5-------------5---------5------------3--|
Odp.:-5---------5-------------5-------------5------------5-------------5------------3--|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
Sometimes... (lyrics are with the Amorica-CD)
Czasami... (teksty znajdują się na płycie CD Amorica)
e:---------------------------------------------------------------------------|
mi:-----
B:-6-6-6----------------------------6-6-6-------------------6-6-6------------|
G:-5-5-5--------------5-------------5-5-5-----5-------------5-5-5----3-------|
D:-4-4-4------------5---5-4---------4-4-4---5---5-4---------4-4-4--3---3-2---|
A:-5-5-5--------------------5-------5-5-5-----------5-------5-5-5----------3-|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:---3-------3--------------5-------5--------------5-------5--------------5--|
D:-3---3---2------------4-5---5---4------------4-5---5---4------------4-5---5|
A:-------3------------5---------5------------5---------5------------5--------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:------4-4-4------------------6-6-6------------------6-6-6------------------|
G:------3-3-3----5-------------5-5-5----5-------------5-5-5----5-------------|
D:------2-2-2--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------4-4-4--5---5-4---------|
A:------3-3-3----------5-------5-5-5----------5-------5-5-5----------5-------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
repeat this entire part, for the second half of verse 1
e:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----5--------------3-----2---3--|
D:---4------------2-3---3--1---2---|
A:-5------------3---------2---3----|
E:---------------------------------|
e:---------------------------------|
B:6-6-6----------------------------|
G:5-5-5----3----------------2---3--|
D:4-4-4--3---3-2-----------1---2---|
A:5-5-5----------3----3-2-2---3----|
E:---------------------------------|
chorus : chords
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5--------------------------------------------------------------------|
D:--4-5---5-4---C-C-C-C-C/D-D-F-F-F-F/G-G--------------3---F-F-F-F/G---------|
A:5------------------------------------------3---3---3---5-------------------|
E:-----------------------------------------5---5---5-----------------0-1-0-1-|
A charmed life it is....
e:---------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
G:------5-------Second guitar plays the same as the first guitar-------------|
D:--4-5---5-4----------------------------------------------------------------|
A:5--------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6|
G:--------------------3------2---3---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
D:----G-G-F--------2h3-3-2--1---2----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4|
A:----------0-1-2-3--------2---3-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5|
E:0-1---------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
That's about it as far as licks are concerned. The structure of the song is as follows :
VERSE 1 (twice the lick transcribed above)
VERSE 2 (once the lick transcribed above; half as long as the first verse)
SOLO, accompanied by the following chords :
I have not transcribed the solo. If you can play a bit of sologuitar, you should be able to
improvise one that sounds just like it quite easily. Just keep in mind what chords the other
guitar is playing.
I have not actually transcribed the second verse, or chorus, but if you can play the riffs
above, you can play the entire song, all you have to do is a bit of puzzling it all together.
Any suggestions, additions or complaints are welcome. Have fun.
Wim Heylen
Ristenstraat 14
2270 Herenthout
Belgium
wheylen@zorro.ruca.ua.ac.be