Marie Marie Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 3 Oct 1995 15:50:57 -0600
Datum: Di, 3. Okt. 1995, 15:50:57 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Von: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Subject: The Blasters, Marie Marie.crd
Betreff: The Blasters, Marie Marie.crd
Marie Marie
Marie Marie
by Dave Alvin
von Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters", Slash Records, 1981, "The Blasters
Die Blasters, „The Blasters“, Slash Records, 1981, „The Blasters
Collection", Slash Records, 1990
Sammlung“, Slash Records, 1990
Marie Marie
Marie Marie
Playing guitar on the back porch
Gitarre spielen auf der hinteren Veranda
I sit in my car
Ich sitze in meinem Auto
While she sings so sad
Während sie so traurig singt
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
It's so lonely in these farmlands
Es ist so einsam in diesem Farmland
Please come with me
Bitte komm mit mir
To the bright lights downtown
Zu den hellen Lichtern der Innenstadt
Marie Marie
Marie Marie
chorus:
Refrain:
I said, "Hey, pretty girl
Ich sagte: „Hey, hübsches Mädchen
Don't you understand
Verstehst du das nicht?
I just want to be your lovin' man"
Ich möchte einfach nur dein geliebter Mann sein.
Marie Marie
Marie Marie
The sun is down in the corn fields
Die Sonne ist in den Maisfeldern untergegangen
The evening is dark
Der Abend ist dunkel
And you sing so sad
Und du singst so traurig
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
I got two weeks in back pay
Ich bekam zwei Wochen Rückzahlung
There's gas in my car
In meinem Auto ist Benzin
And your folks say I must go
Und deine Leute sagen, ich muss gehen
Marie Marie
Marie Marie
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Marie Marie
Marie Marie
Playing guitar on the back porch
Gitarre spielen auf der hinteren Veranda
I leave in my car
Ich fahre in meinem Auto los
While you sing so sad
Während du so traurig singst
Marie Marie
Marie Marie