Marie Marie Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 3 Oct 1995 15:50:57 -0600
Datum: dinsdag 3 oktober 1995 15:50:57 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Van: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Subject: The Blasters, Marie Marie.crd
Onderwerp: The Blasters, Marie Marie.crd
Marie Marie
Marie Marie
by Dave Alvin
van Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters", Slash Records, 1981, "The Blasters
De Blasters, "De Blasters", Slash Records, 1981, "De Blasters
Collection", Slash Records, 1990
Collectie", Slash Records, 1990
Marie Marie
Marie Marie
Playing guitar on the back porch
Gitaar spelen op de veranda
I sit in my car
Ik zit in mijn auto
While she sings so sad
Terwijl ze zo verdrietig zingt
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
It's so lonely in these farmlands
Het is zo eenzaam in deze landerijen
Please come with me
Kom alsjeblieft met mij mee
To the bright lights downtown
Naar de felle lichten in de binnenstad
Marie Marie
Marie Marie
chorus:
refrein:
I said, "Hey, pretty girl
Ik zei: "Hé, mooi meisje
Don't you understand
Begrijp je het niet?
I just want to be your lovin' man"
Ik wil gewoon je liefhebbende man zijn'
Marie Marie
Marie Marie
The sun is down in the corn fields
De zon staat onder in de maïsvelden
The evening is dark
De avond is donker
And you sing so sad
En je zingt zo verdrietig
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
Marie Marie
I got two weeks in back pay
Ik kreeg twee weken achterstallig loon
There's gas in my car
Er zit benzine in mijn auto
And your folks say I must go
En jouw ouders zeggen dat ik moet gaan
Marie Marie
Marie Marie
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Marie Marie
Marie Marie
Playing guitar on the back porch
Gitaar spelen op de veranda
I leave in my car
Ik vertrek in mijn auto
While you sing so sad
Terwijl je zo verdrietig zingt
Marie Marie
Marie Marie