Marie Marie 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 3 Oct 1995 15:50:57 -0600
日付: 1995 年 10 月 3 日火曜日 15:50:57 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
送信者: jtb@xmission.com (J.T. ブロデリック)
Subject: The Blasters, Marie Marie.crd
件名: ブラスターズ、マリーマリー.crd
Marie Marie
マリーマリー
by Dave Alvin
デイブ・アルビン著
The Blasters, "The Blasters", Slash Records, 1981, "The Blasters
ザ・ブラスターズ、「ザ・ブラスターズ」、スラッシュ・レコード、1981年、「ザ・ブラスターズ」
Collection", Slash Records, 1990
コレクション」、スラッシュレコード、1990
Marie Marie
マリーマリー
Playing guitar on the back porch
裏庭でギターを弾いている
I sit in my car
私は車の中に座っています
While she sings so sad
彼女がとても悲しく歌いながら
Marie Marie
マリーマリー
Marie Marie
マリーマリー
It's so lonely in these farmlands
この農地はとても寂しいです
Please come with me
一緒に来てください
To the bright lights downtown
明るいダウンタウンへ
Marie Marie
マリーマリー
chorus:
コーラス：
I said, "Hey, pretty girl
私は言った、「ねえ、かわいい女の子
Don't you understand
分かりませんか
I just want to be your lovin' man"
私はただあなたの愛する人になりたいのです」
Marie Marie
マリーマリー
The sun is down in the corn fields
トウモロコシ畑に太陽が沈む
The evening is dark
夕方は暗いです
And you sing so sad
そしてあなたはとても悲しそうに歌います
Marie Marie
マリーマリー
Marie Marie
マリーマリー
I got two weeks in back pay
2週間分の未払い金をもらった
There's gas in my car
私の車にはガソリンが入っています
And your folks say I must go
そしてあなたの人々は私が行かなければならないと言っています
Marie Marie
マリーマリー
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Marie Marie
マリーマリー
Playing guitar on the back porch
裏庭でギターを弾いている
I leave in my car
車で出発します
While you sing so sad
あなたがとても悲しく歌いながら
Marie Marie
マリーマリー