Marie Marie Letras Tradução em Português

Date: Tue, 3 Oct 1995 15:50:57 -0600
Data: terça-feira, 3 de outubro de 1995 15:50:57 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
De: jtb@xmission.com (JT Broderick)
Subject: The Blasters, Marie Marie.crd
Assunto: Os Blasters, Marie Marie.crd
Marie Marie
Maria Maria
by Dave Alvin
por Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters", Slash Records, 1981, "The Blasters
The Blasters, "The Blasters", Slash Records, 1981, "The Blasters
Collection", Slash Records, 1990
Coleção", Slash Records, 1990
Marie Marie
Maria Maria
Playing guitar on the back porch
Tocando violão na varanda dos fundos
I sit in my car
Eu sento no meu carro
While she sings so sad
Enquanto ela canta tão triste
Marie Marie
Maria Maria
Marie Marie
Maria Maria
It's so lonely in these farmlands
É tão solitário nessas terras agrícolas
Please come with me
Por favor, venha comigo
To the bright lights downtown
Para as luzes brilhantes do centro da cidade
Marie Marie
Maria Maria
chorus:
refrão:
I said, "Hey, pretty girl
Eu disse: "Ei, linda garota
Don't you understand
Você não entende
I just want to be your lovin' man"
Eu só quero ser seu amado"
Marie Marie
Maria Maria
The sun is down in the corn fields
O sol se põe nos campos de milho
The evening is dark
A noite está escura
And you sing so sad
E você canta tão triste
Marie Marie
Maria Maria
Marie Marie
Maria Maria
I got two weeks in back pay
Eu tenho duas semanas de pagamento atrasado
There's gas in my car
Há gasolina no meu carro
And your folks say I must go
E seus pais dizem que devo ir
Marie Marie
Maria Maria
(repeat chorus)
(repete o refrão)
Marie Marie
Maria Maria
Playing guitar on the back porch
Tocando violão na varanda dos fundos
I leave in my car
eu saio no meu carro
While you sing so sad
Enquanto você canta tão triste
Marie Marie
Maria Maria