Parentheses 歌詞 日本語訳

Chords used: Em, G, C
使用コード：Em、G、C
..Verse..
..詩..
Some philosophies fuel a belief in the self,
いくつかの哲学は自己への信念を刺激しますが、
constructed to keep one's goods on one's own shelf.
自分の商品を自分の棚に置くように作られています。
Built well you're a strong letter I,
よく作られたあなたは強い手紙です、
with your feet on the ground and your head to the sky.
足は地に、頭は空に向かって。
Now and then you can bend,
時々曲がることもありますが、
it's okay to lean over, lean over my way.
身を乗り出しても大丈夫です、私の道に身を乗り出します。
You fear that you can't do it all,
全部はできないのではないかと心配になるのですが、
and you're riiiight.
そしてあなたはそうですよ。
Even day takes relief every day
日さえも毎日が安らぐ
from its work making light from the night.
夜から光を作り出すその働きから。
..Chorus..
..コーラス..
When you're holding me
あなたが私を抱いているとき
we make a pair of parentheses.
一対の括弧を作ります。
There's plenty of space to encase
収納できるスペースがたっぷりあります
whatever weird way my mind goes,
私の心がどんな奇妙な方向に進んでも、
I know I'll be safe in these arms. (x2)
この腕の中なら安全だとわかっています。 (×2)
..Bridge..
..橋..
If something in the deli aisle makes you cry
デリの通路で何かがあなたを泣かせたら
of course I'll put my arm around you
もちろん腕を組んであげるよ
and I'll walk you outside,
そして私はあなたを外へ連れて行きます、
through the sliding doors,
スライドドアを通して、
why would I mind? (x2)
なぜ私が気にするのでしょうか？ (×2)
You're not a baby if you feel the world.
世界を感じられるなら、あなたは赤ちゃんではありません。
All of the babies can feel the world. That's why they cry.
赤ちゃんは皆、世界を感じることができます。だからこそ彼らは泣くのです。
..Chorus..
..コーラス..
And when you're holding me
そして、あなたが私を抱きしめているとき
we make a pair of parentheses.
一対の括弧を作ります。
There's plenty space to encase
収納できるスペースは十分にあります
whatever weird way my mind goes,
私の心がどんな奇妙な方向に進んでも、
I know I'll be safe in these arms. (x2)
この腕の中なら安全だとわかっています。 (×2)
..Bridge..
..橋..
If something in the deli aisle makes you cry
デリの通路で何かがあなたを泣かせたら
you know I'll put my arm around you
私があなたの周りに腕を置くことを知っていますか
and I'll walk you outside,
そして私はあなたを外へ連れて行きます、
through the sliding doors,
スライドドアを通して、
why would I mind?
なぜ私が気にするのでしょうか？
All of the babies can feel the world. That's why they cry.
赤ちゃんは皆、世界を感じることができます。だからこそ彼らは泣くのです。
..Chorus..
..コーラス..
And when you're holding me
そして、あなたが私を抱きしめているとき
we make a pair of parentheses.
一対の括弧を作ります。
There's plenty space to encase
収納できるスペースは十分にあります
whatever weird way my mind goes,
私の心がどんな奇妙な方向に進んでも、
I know I'll be safe in these arms. (x2)
この腕の中なら安全だとわかっています。 (×2)