Parentheses Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used: Em, G, C
Gebruikte akkoorden: Em, G, C
..Verse..
..Vers..
Some philosophies fuel a belief in the self,
Sommige filosofieën voeden een geloof in het zelf,
constructed to keep one's goods on one's own shelf.
gebouwd om de goederen op de eigen plank te houden.
Built well you're a strong letter I,
Goed gebouwd, je bent een sterke letter I,
with your feet on the ground and your head to the sky.
met je voeten op de grond en je hoofd naar de hemel.
Now and then you can bend,
Zo nu en dan kun je buigen,
it's okay to lean over, lean over my way.
Het is oké om voorover te leunen, over mijn kant te leunen.
You fear that you can't do it all,
Je bent bang dat je niet alles kunt doen,
and you're riiiight.
en je bent gelijk.
Even day takes relief every day
Zelfs de dag neemt elke dag verlichting
from its work making light from the night.
van zijn werk dat licht maakt in de nacht.
..Chorus..
..Koor..
When you're holding me
Wanneer je mij vasthoudt
we make a pair of parentheses.
we maken een paar haakjes.
There's plenty of space to encase
Er is voldoende ruimte om in te pakken
whatever weird way my mind goes,
hoe raar mijn gedachten ook gaan,
I know I'll be safe in these arms. (x2)
Ik weet dat ik veilig zal zijn in deze armen. (x2)
..Bridge..
..Brug..
If something in the deli aisle makes you cry
Als iets in het gangpad van de delicatessenwinkel je aan het huilen maakt
of course I'll put my arm around you
Natuurlijk sla ik mijn arm om je heen
and I'll walk you outside,
en ik loop met je mee naar buiten,
through the sliding doors,
via de schuifdeuren,
why would I mind? (x2)
waarom zou ik dat erg vinden? (x2)
You're not a baby if you feel the world.
Je bent geen baby als je de wereld voelt.
All of the babies can feel the world. That's why they cry.
Alle baby's kunnen de wereld voelen. Daarom huilen ze.
..Chorus..
..Koor..
And when you're holding me
En als je mij vasthoudt
we make a pair of parentheses.
we maken een paar haakjes.
There's plenty space to encase
Er is voldoende ruimte om in te pakken
whatever weird way my mind goes,
hoe raar mijn gedachten ook gaan,
I know I'll be safe in these arms. (x2)
Ik weet dat ik veilig zal zijn in deze armen. (x2)
..Bridge..
..Brug..
If something in the deli aisle makes you cry
Als iets in het gangpad van de delicatessenwinkel je aan het huilen maakt
you know I'll put my arm around you
Je weet dat ik mijn arm om je heen zal slaan
and I'll walk you outside,
en ik loop met je mee naar buiten,
through the sliding doors,
via de schuifdeuren,
why would I mind?
waarom zou ik dat erg vinden?
All of the babies can feel the world. That's why they cry.
Alle baby's kunnen de wereld voelen. Daarom huilen ze.
..Chorus..
..Koor..
And when you're holding me
En als je mij vasthoudt
we make a pair of parentheses.
we maken een paar haakjes.
There's plenty space to encase
Er is voldoende ruimte om in te pakken
whatever weird way my mind goes,
hoe raar mijn gedachten ook gaan,
I know I'll be safe in these arms. (x2)
Ik weet dat ik veilig zal zijn in deze armen. (x2)