Carry Me Home كلمات أغنية ترجمة عربية

CARRY ME HOME - The Bluetones
احملني إلى المنزل - ذا بلوتونز
Email: mcmillan(underscore)ra(at)hotmail.com
البريد الإلكتروني: ماكميلان (تسطير أسفل السطر) ra (at) hotmail.com
I used the acoustic version on Youtube to help work it out. (It makes it easier
لقد استخدمت النسخة الصوتية على يوتيوب للمساعدة في حل هذه المشكلة. (يجعل الأمر أسهل
when you can see what they're playing...)
عندما يمكنك رؤية ما يلعبونه...)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D: xx0232
د:xx0232
G: 320033 (Voicing 1)
ز: 320033 (صوت 1)
G: 355433 (Voicing 2)
ج: 355433 (صوت 2)
Bm: x24432
بي ام: x24432
A: x02220
ج: x02220
Em: 022000
م: 022000
F#: 244322
ف#: 244322
F: 133211
ف: 133211
FMaj7: x33210
FMaj7:x33210
The two different voicings are used for G - in the acoustic version anyway.
يتم استخدام الصوتين المختلفين لـ G - في الإصدار الصوتي على أي حال.
Generally after a Bm, the second one is used - though not always. I think it
بشكل عام، بعد Bm، يتم استخدام الثاني - ولكن ليس دائمًا. أعتقد ذلك
sounds ok with either.
يبدو جيدًا مع أي منهما.
Carry me home
احملني إلى المنزل
Through the dark and the rain
من خلال الظلام والمطر
Carry me home
احملني إلى المنزل
'Cause I've over done it again
لأنني فعلت ذلك مرة أخرى
I'm counting the cost
أنا أحسب التكلفة
So please carry me home
لذا من فضلك احملني إلى المنزل
I fought and I lost
حاربت وخسرت
And I can't face being alone
وأنا لا أستطيع مواجهة كوني وحيداً
Pre chorus
جوقة ما قبل
And I still haven't learnt my lesson yet
وما زلت لم أتعلم الدرس بعد
And I won't until I find out just how low I can get
ولن أفعل ذلك حتى أعرف إلى أي مدى يمكنني الوصول إلى هذا المستوى
No remorse, no mistakes, no regrets
لا ندم، لا أخطاء، لا ندم
Scoop me up in your arms
احملني بين ذراعيك
Force me up into the light
اجبرني على الصعود إلى النور
I've been told I'm too old
لقد قيل لي أنني كبير في السن
And I know I'm not to bright
وأنا أعلم أنني لست مشرقا
I demand to be bathed
أطالب بالاستحمام
in the attention that I crave.
في الاهتمام الذي أتوق إليه.
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل
Carry me home,
احملني إلى المنزل،
And I don't want to beg
وأنا لا أريد أن التسول
Carry me home
احملني إلى المنزل
And i've lost control of my legs
ولقد فقدت السيطرة على ساقي
I need your support
انا بحاجة لدعمكم
So please carry me home
لذا من فضلك احملني إلى المنزل
because I'm just the sort
لأنني مجرد هذا النوع
Who can not face being alone
من لا يستطيع مواجهة كونه وحيدا
Pre chorus
جوقة ما قبل
And I still haven't learnt my lesson yet
وما زلت لم أتعلم الدرس بعد
And I won't until I find out just how low I can get
ولن أفعل ذلك حتى أعرف إلى أي مدى يمكنني الوصول إلى هذا المستوى
No remorse, no mistakes, no regrets
لا ندم، لا أخطاء، لا ندم
Scoop me up in your arms
احملني بين ذراعيك
Force me up into the light
اجبرني على الصعود إلى النور
I've been told I'm too old
لقد قيل لي أنني كبير في السن
And I know I'm not to bright
وأنا أعلم أنني لست مشرقا
I demand to be bathed
أطالب بالاستحمام
in the attention that I crave.
في الاهتمام الذي أتوق إليه.
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل
aj7
aj7
D D? Bm G A * 4
د د؟ بي ام جي ايه * 4
Pre chorus
جوقة ما قبل
And I still haven't learnt my lesson yet
وما زلت لم أتعلم الدرس بعد
And I won't until I find out just how low I can get
ولن أفعل ذلك حتى أعرف إلى أي مدى يمكنني الوصول إلى هذا المستوى
No remorse, no mistakes, no regrets
لا ندم، لا أخطاء، لا ندم
Scoop me up in your arms
احملني بين ذراعيك
Force me up into the light
اجبرني على الصعود إلى النور
I've been told I'm too old
لقد قيل لي أنني كبير في السن
And I know I'm not to bright
وأنا أعلم أنني لست مشرقا
I demand to be bathed
أطالب بالاستحمام
in the attention that I crave.
في الاهتمام الذي أتوق إليه.
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل
Wont you carry me home
لن تحملني إلى المنزل