Carry Me Home Songtekst Nederlandse Vertaling

CARRY ME HOME - The Bluetones
DRAAG ME NAAR HUIS - De Bluetones
Email: mcmillan(underscore)ra(at)hotmail.com
E-mail: mcmillan(underscore)ra(at)hotmail.com
I used the acoustic version on Youtube to help work it out. (It makes it easier
Ik heb de akoestische versie op YouTube gebruikt om het uit te werken. (Het maakt het makkelijker
when you can see what they're playing...)
als je kunt zien wat ze spelen...)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D: xx0232
D:xx0232
G: 320033 (Voicing 1)
G: 320033 (Voicing 1)
G: 355433 (Voicing 2)
G: 355433 (stem 2)
Bm: x24432
Bm: x24432
A: x02220
EEN: x02220
Em: 022000
Em: 022000
F#: 244322
F#: 244322
F: 133211
F: 133211
FMaj7: x33210
FMaj7: x33210
The two different voicings are used for G - in the acoustic version anyway.
Voor G worden de twee verschillende stemmingen gebruikt - in ieder geval in de akoestische versie.
Generally after a Bm, the second one is used - though not always. I think it
Over het algemeen wordt na een Bm de tweede gebruikt, maar niet altijd. Ik denk het
sounds ok with either.
klinkt ook goed.
Carry me home
Draag mij naar huis
Through the dark and the rain
Door het donker en de regen
Carry me home
Draag mij naar huis
'Cause I've over done it again
Omdat ik het weer te veel heb gedaan
I'm counting the cost
Ik tel de kosten
So please carry me home
Dus draag me alsjeblieft naar huis
I fought and I lost
Ik heb gevochten en verloren
And I can't face being alone
En ik kan er niet tegen om alleen te zijn
Pre chorus
Voor refrein
And I still haven't learnt my lesson yet
En ik heb mijn lesje nog steeds niet geleerd
And I won't until I find out just how low I can get
En dat zal ik niet doen totdat ik weet hoe laag ik kan komen
No remorse, no mistakes, no regrets
Geen spijt, geen fouten, geen spijt
Scoop me up in your arms
Neem mij in je armen
Force me up into the light
Dwing mij het licht in
I've been told I'm too old
Er is mij verteld dat ik te oud ben
And I know I'm not to bright
En ik weet dat ik niet te slim ben
I demand to be bathed
Ik eis dat ik gebaad word
in the attention that I crave.
in de aandacht waar ik naar hunker.
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?
Carry me home,
Draag mij naar huis,
And I don't want to beg
En ik wil niet bedelen
Carry me home
Draag mij naar huis
And i've lost control of my legs
En ik ben de controle over mijn benen kwijt
I need your support
Ik heb je steun nodig
So please carry me home
Dus draag me alsjeblieft naar huis
because I'm just the sort
omdat ik precies het soort ben
Who can not face being alone
Die het niet aankan om alleen te zijn
Pre chorus
Voor refrein
And I still haven't learnt my lesson yet
En ik heb mijn lesje nog steeds niet geleerd
And I won't until I find out just how low I can get
En dat zal ik niet doen totdat ik weet hoe laag ik kan komen
No remorse, no mistakes, no regrets
Geen spijt, geen fouten, geen spijt
Scoop me up in your arms
Neem mij in je armen
Force me up into the light
Dwing mij het licht in
I've been told I'm too old
Er is mij verteld dat ik te oud ben
And I know I'm not to bright
En ik weet dat ik niet te slim ben
I demand to be bathed
Ik eis dat ik gebaad word
in the attention that I crave.
in de aandacht waar ik naar hunker.
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?
aj7
aj7
D D? Bm G A * 4
D D? Bm G A * 4
Pre chorus
Voor refrein
And I still haven't learnt my lesson yet
En ik heb mijn lesje nog steeds niet geleerd
And I won't until I find out just how low I can get
En dat zal ik niet doen totdat ik weet hoe laag ik kan komen
No remorse, no mistakes, no regrets
Geen spijt, geen fouten, geen spijt
Scoop me up in your arms
Neem mij in je armen
Force me up into the light
Dwing mij het licht in
I've been told I'm too old
Er is mij verteld dat ik te oud ben
And I know I'm not to bright
En ik weet dat ik niet te slim ben
I demand to be bathed
Ik eis dat ik gebaad word
in the attention that I crave.
in de aandacht waar ik naar hunker.
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?
Wont you carry me home
Wil je mij niet naar huis dragen?