Chrome, Smoke and Thunderroads Paroles Traduction Française

Chrome Smoke And Thunderroads - The Bones
Chrome Smoke Et Thunderroads - Les Os
Email: lemmyfredericksen@yahoo.de
Courriel : lemmyfredericksen@yahoo.de
To me some rollin' dynamite To all the others - a pile of rusty junk
Pour moi, de la dynamite qui roule, Pour tous les autres, un tas de ferraille rouillée
Like a drinkin' night Just fill her up!
Comme une soirée à boire, remplis-la !
Lady Bad Luck built for speed Time to take the reaper for a spin
Lady Bad Luck conçue pour la vitesse Il est temps d'essayer la faucheuse
Pedal-bop and screams the world's a blur to me
Pédalez et criez, le monde est flou pour moi
Chorus:
Chœur :
Let's go - I know No turning back
Allons-y - je sais, pas de retour en arrière
I've picked my card I put the pedal down
J'ai choisi ma carte, j'ai appuyé sur la pédale
And I'm off at the speed of sound
Et je pars à la vitesse du son
LIKE VERSE 1
COMME LE VERSET 1
Fast livin', pumpin' gas
Vivre vite, pomper de l'essence
Glowing tyres and smokey Thunderroads
Pneus brillants et Thunderroads enfumés
Blood and chrome romance
Romance de sang et de chrome
Roadkills everywhere
Des accidents de la route partout
Going faster down the drain
Aller plus vite dans les égouts
Just shut up, lean back and face the flames
Tais-toi, penche-toi en arrière et fais face aux flammes
Roll the dices and pray
Lancez les dés et priez
For no ball & chain
Sans boulet ni chaîne
No I ain't gonna stay I've gotta get away
Non, je ne vais pas rester, je dois m'en aller
G h
G h
I've gotta oneway ticket right outta here
J'ai un billet aller simple pour sortir d'ici
Let's hit the streets and leave this world behind
Descendons dans la rue et laissons ce monde derrière nous
No I ain't gonna stay I've gotta get away
Non, je ne vais pas rester, je dois m'en aller
G h
G h
I'm like a loaded gun and I just can't wait
Je suis comme une arme chargée et je ne peux pas attendre
For a kiss of steel to leave this world behind
Pour un baiser d'acier pour laisser ce monde derrière moi
Fb= full bend
Fb = courbure complète
C G h C D
C G h C D
LIKE VERSE 1
COMME LE VERSET 1
On the highway straight to Hell
Sur l'autoroute directement vers l'enfer
I don't look aside, I do not have to hide
Je ne regarde pas de côté, je n'ai pas à me cacher
Try to catch me alive
Essayez de m'attraper vivant
Party at the scene of the crime
Fête sur les lieux du crime
Finally the finish line
Enfin la ligne d'arrivée
The race is over and I guess that this is it
La course est terminée et je suppose que c'est tout
Done with Cruisn' High
Fini avec Cruisn' High
And you're still alive ?!
Et tu es toujours en vie ?!
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette