Chrome, Smoke and Thunderroads Songtekst Nederlandse Vertaling

Chrome Smoke And Thunderroads - The Bones
Chrome-rook en donderwegen - de botten
Email: lemmyfredericksen@yahoo.de
E-mail: lemmyfredericksen@yahoo.de
To me some rollin' dynamite To all the others - a pile of rusty junk
Voor mij wat rollend dynamiet. Voor alle anderen: een stapel roestige rommel
Like a drinkin' night Just fill her up!
Als een drinkavond. Vul haar gewoon vol!
Lady Bad Luck built for speed Time to take the reaper for a spin
Lady Bad Luck gebouwd voor snelheid Tijd om de maaier eens uit te proberen
Pedal-bop and screams the world's a blur to me
Trap-bop en schreeuw, de wereld is voor mij een waas
Chorus:
refrein:
Let's go - I know No turning back
Laten we gaan - ik weet dat er geen weg meer terug is
I've picked my card I put the pedal down
Ik heb mijn kaart gekozen en trap het pedaal in
And I'm off at the speed of sound
En ik vertrek met de snelheid van het geluid
LIKE VERSE 1
ZOALS VERS 1
Fast livin', pumpin' gas
Snel leven, benzine pompen
Glowing tyres and smokey Thunderroads
Gloeiende banden en rokerige donderwegen
Blood and chrome romance
Bloed- en chroomromantiek
Roadkills everywhere
Overal verkeersdoden
Going faster down the drain
Gaat sneller de afvoer in
Just shut up, lean back and face the flames
Houd gewoon je mond, leun achterover en kijk naar de vlammen
Roll the dices and pray
Gooi de dobbelstenen en bid
For no ball & chain
Voor geen bal en ketting
No I ain't gonna stay I've gotta get away
Nee, ik blijf niet, ik moet weg
G h
G h
I've gotta oneway ticket right outta here
Ik heb een enkeltje nodig om hier weg te komen
Let's hit the streets and leave this world behind
Laten we de straat opgaan en deze wereld achter ons laten
No I ain't gonna stay I've gotta get away
Nee, ik blijf niet, ik moet weg
G h
G h
I'm like a loaded gun and I just can't wait
Ik ben als een geladen pistool en ik kan niet wachten
For a kiss of steel to leave this world behind
Voor een kus van staal om deze wereld achter je te laten
Fb= full bend
Fb= volledige bocht
C G h C D
C G h C D
LIKE VERSE 1
ZOALS VERS 1
On the highway straight to Hell
Op de snelweg rechtstreeks naar de hel
I don't look aside, I do not have to hide
Ik kijk niet opzij, ik hoef me niet te verstoppen
Try to catch me alive
Probeer mij levend te vangen
Party at the scene of the crime
Feest op de plaats van het misdrijf
Finally the finish line
Eindelijk de finishlijn
The race is over and I guess that this is it
De race is voorbij en ik denk dat dit het is
Done with Cruisn' High
Klaar met Cruisn'High
And you're still alive ?!
En je leeft nog?!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen