Boogie Woogie Downtown Liedtext Deutsche Übersetzung

Ghosts On Boardwalk
Geister auf der Promenade
2010 Epitaph records
2010 Epitaph-Aufzeichnungen
Submitted by: jeremyunderground41@yaho.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yaho.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: D-A-Bm-G- x2
Intro: D-A-Bm-G- x2
Verse 1:
Vers 1:
How did it come to this?
Wie kam es dazu?
Where did it all go wrong?
Wo ist alles schiefgelaufen?
Nothing seems to be
Nichts scheint zu sein
what it used to be
was es einmal war
And no one's happy
Und niemand ist glücklich
I lie awake at night
Nachts liege ich wach
This feeling just ain't right
Dieses Gefühl ist einfach nicht richtig
These words go round and
Diese Wörter gehen rund und
round and round in my head
rund und rund in meinem Kopf
Like a broken record
Wie eine kaputte Schallplatte
Refrain:
Refrain:
A(hold) Bm(hold)
A(halten) Bm(halten)
If this goes on much longer
Wenn das noch viel länger so weitergeht
G(hold) A
G(halten) A
I think I'm gonna explode
Ich glaube, ich werde explodieren
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I don't wanna
Weil ich nicht will
wait until tomorrow
warte bis morgen
I wanna have it
Ich will es haben
out right now
gerade raus
Because if this
Denn wenn das so ist
thing is over
die Sache ist vorbei
What's the point
Was ist der Sinn
to drag it out?
es in die Länge ziehen?
A(Hold)
A (Halten)
Let's put it
Sagen wir es
in the ground
im Boden
Verse 2:
Vers 2:
This takes up all my time
Das nimmt meine ganze Zeit in Anspruch
I need to clear my mind
Ich muss meinen Kopf frei bekommen
We don't see things
Wir sehen keine Dinge
eye to eye anymore
nicht mehr auf Augenhöhe
And it's just kinda beat
Und es ist einfach ein bisschen Beat
This is a tragedy
Das ist eine Tragödie
Like watching bad TV
Als würde man schlechtes Fernsehen schauen
This show plays on
Diese Show geht weiter
and on and on in my head
und so weiter und weiter in meinem Kopf
I can't change the channel
Ich kann den Kanal nicht wechseln
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I don't wanna
Weil ich nicht will
wait until tomorrow
warte bis morgen
I wanna have it
Ich will es haben
out right now
gerade raus
Because if this
Denn wenn das so ist
thing is over
die Sache ist vorbei
What's the point
Was ist der Sinn
to drag it out?
es in die Länge ziehen?
A(Hold)
A (Halten)
Let's put
Sagen wir mal
it in the-
es in der-
Bridge:
Brücke:
-ground Stop
-Bodenstopp
dragging it around
es herumschleppen
It's bringing me
Es bringt mich
down Boogie
unten Boogie
woogie downtown
Woogie in der Innenstadt
Guitar Solo: D-A-Bm-G- x4
Gitarrensolo: D-A-Bm-G- x4
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I don't wanna
Weil ich nicht will
wait until tomorrow
warte bis morgen
I wanna have it
Ich will es haben
out right now
gerade raus
Because if this
Denn wenn das so ist
thing is over
die Sache ist vorbei
What's the point
Was ist der Sinn
to drag it out?
es in die Länge ziehen?
What's the point
Was ist der Sinn
to drag it out?
es in die Länge ziehen?
Let's put it
Sagen wir es
D (hold)
D (halten)
in the ground
im Boden