For All the Unheard 歌詞 日本語訳

By:The Bouncing Souls
作者:ザ・バウンシング・ソウルズ
From:The Gold Record (Track 12)
収録曲：ザ・ゴールド・レコード（トラック12）
Chords
コード
_________
_________
*-let ring out
*-鳴り響かせてください
Pretty easy song, listen to the song to get timing, strumming patterns and such
かなり簡単な曲です。曲を聴いてタイミングやかき鳴らしパターンなどを把握してください
Intro (play open D String)
イントロ (オープン D ストリングを演奏)
(Verse 1)
(1節)
A guitar collects dust like his heart,
ギターは心臓と同じように埃をかぶる、
Soundless and still
音もなく静かに
A girl collapses on her bed
ベッドに倒れ込む少女
Writing words never read,
決して読まれない言葉を書く、
Troubled youth spills over into
悩める青春が溢れ出す
Troubled life, and times
困難な人生と時代
We walk alone with our troubled minds
僕らは悩みを抱えたまま一人で歩く
A guitar strikes a chord hits a misery so hard so bold
ギターが琴線に触れ、悲惨を襲うほど激しく、とても大胆だ
Sounding through this world where it's so hard to feel that gold
黄金を感じにくいこの世界に響く
It's running through us all
それは私たち全員を駆け抜けています
A beauty
美しさ
Buried deep under a river of grief
悲しみの川の下に深く埋められた
Where the Muddy Waters flow and the stones don't roll
泥水が流れ石が転がらない場所
(Chorus:)
(コーラス:)
This is for all the unheard, All the music left behind
これはまだ聞いたことのない人たちへ、残されたすべての音楽へ
All the songs Left on the floors
フロアに残ったすべての曲
in the closets of our minds
私たちの心のクローゼットの中に
Where's the passion gone in our hearts?
私たちの心の中の情熱はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Lost somewhere in the grind It's time to bring it back
グラインドのどこかで失ったそれを取り戻す時が来た
It's time to unwind
リラックスする時間です
Find what we lost It's time
失くしたものを見つけてください、その時が来ました
It's time to bring it back
それを取り戻す時が来た
(Verse 2)
(第2節)
A lost song lingers on
失われた歌が残る
Bouncing off stars on and on
何度も星を跳ね返す
A moment gone or is it looking for you
一瞬過ぎてしまった、それともあなたを探しているのですか
To sing its tune
その旋律を歌うために
(bridge) Repeat the 1st verse one time while letting the chords ring
(ブリッジ) コードを鳴らしながら1番を1回繰り返す
Troubled youth spills over into
悩める青春が溢れ出す
Troubled life, and times
困難な人生と時代
We walk alone with our troubled minds
僕らは悩みを抱えたまま一人で歩く
(Chorus)
(コーラス)
This is for all the unheard, All the music left behind
これはまだ聞いたことのない人たちへ、残されたすべての音楽へ
All the songs Left on the floors
フロアに残ったすべての曲
in the closets of our minds
私たちの心のクローゼットの中に
Where's the passion gone in our hearts?
私たちの心の中の情熱はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Lost somewhere in the grind It's time to bring it back
グラインドのどこかで失ったそれを取り戻す時が来た
It's time to unwind
リラックスする時間です
Find what we lost It's time
失くしたものを見つけてください、その時が来ました
It's time to bring it back
それを取り戻す時が来た
Its Time to bring it back
それを取り戻す時が来た
Its Time to bring it back
それを取り戻す時が来た
Its Time to bring it back
それを取り戻す時が来た
Its Time to bring it back
それを取り戻す時が来た