The Last Place They Would Look Liedtext Deutsche Übersetzung

The Last Place They Would Look
Der letzte Ort, an dem sie suchen würden
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
INTRO: B
EINFÜHRUNG: B
Stealin' cars and doin' dope, not necessarily in that order
Autos stehlen und Drogen nehmen, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge
Has been my life since we last spoke, before I headed south of the border
Das war mein Leben seit unserem letzten Gespräch, bevor ich mich auf den Weg in den Süden der Grenze machte
When we fell apart I fell apart, I'm not sure I know myself these days
Als wir auseinanderfielen, brach ich auseinander, ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich mich heutzutage selbst kenne
I'm outlawed now, there's no fresh start, this runnin' game's my life not just a phase
Ich bin jetzt geächtet, es gibt keinen Neuanfang, dieses Laufspiel ist mein Leben, nicht nur eine Phase
CHORUS:
CHOR:
So I was thinkin' the other day
Das habe ich neulich nachgedacht
Maybe you could let me off the hook
Vielleicht könntest du mich vom Haken lassen
And from what you told the law before
Und nach dem, was Sie dem Gesetz zuvor gesagt haben
I'm sure home is the last place they would look
Ich bin mir sicher, dass ihr Zuhause der letzte Ort ist, an dem sie suchen würden
Let me come home, old friend, let me come home
Lass mich nach Hause kommen, alter Freund, lass mich nach Hause kommen
Let me come home, old friend, let me come home
Lass mich nach Hause kommen, alter Freund, lass mich nach Hause kommen
Since you're the one who helped them throw the book
Denn du bist derjenige, der ihnen geholfen hat, das Buch wegzuwerfen
I'm sure your bed is not a place they'll look
Ich bin sicher, Ihr Bett ist kein Ort, an dem sie suchen werden
I carried you, you carried me, we never felt the burden, that was our way
Ich habe dich getragen, du hast mich getragen, wir haben nie die Last gespürt, das war unsere Art
Back before my jealousy got heavy and you left me where I lay
Damals, bevor meine Eifersucht groß wurde und du mich dort zurückgelassen hast, wo ich lag
I know I killed your soul and it must sound like I'm askin' for the sky
Ich weiß, dass ich deine Seele getötet habe und es muss sich anhören, als würde ich nach dem Himmel fragen
I'm desperate, the truth me told, my head's that high, my fear's about that wide
Ich bin verzweifelt, die Wahrheit, die ich gesagt habe, mein Kopf ist so hoch, meine Angst ist so groß
CHORUS:
CHOR:
And I was thinkin' about some way
Und ich habe über eine Möglichkeit nachgedacht
To buy a little time for this old crook
Um diesem alten Gauner etwas Zeit zu verschaffen
And from what you told the law before
Und nach dem, was Sie dem Gesetz zuvor gesagt haben
I'm sure home is the last place they will look
Ich bin mir sicher, dass ihr Zuhause der letzte Ort ist, an dem sie suchen werden
Let me come home, old friend, let me come home
Lass mich nach Hause kommen, alter Freund, lass mich nach Hause kommen
Let me come home, old friend, let me come home
Lass mich nach Hause kommen, alter Freund, lass mich nach Hause kommen
Since you're the one who helped 'em throw the book
Denn du bist derjenige, der ihnen geholfen hat, das Buch wegzuwerfen
I'm sure your bed is not a place they'll look
Ich bin sicher, Ihr Bett ist kein Ort, an dem sie suchen werden
Let me come home old friend let me come friend
Lass mich nach Hause kommen, alter Freund, lass mich kommen, Freund
Let me come home old friend let me come friend
Lass mich nach Hause kommen, alter Freund, lass mich kommen, Freund
Since you're the one who helped them throw the book
Denn du bist derjenige, der ihnen geholfen hat, das Buch wegzuwerfen
I'm sure your bed is not a place they'll look
Ich bin sicher, Ihr Bett ist kein Ort, an dem sie suchen werden
OUTRO: F# B F# B E F# B
OUTRO: F# B F# B E F# B