The Last Place They Would Look 歌詞 日本語訳

The Last Place They Would Look
彼らが最後に目を向ける場所
La la la, la la la la la
ラララ、ラララララ
La la la, la la la la la
ラララ、ラララララ
La la la, la la la la la
ラララ、ラララララ
La la la, la la la
ラララ、ラララ
INTRO: B
イントロ：B
Stealin' cars and doin' dope, not necessarily in that order
車を盗んだり、違法行為をしたり、必ずしもその順序ではありません
Has been my life since we last spoke, before I headed south of the border
最後に話してから、国境の南に向かうまでが私の人生そのものだった
When we fell apart I fell apart, I'm not sure I know myself these days
私たちがバラバラになったとき、私はバラバラになってしまいました、最近は自分のことがよくわかりません
I'm outlawed now, there's no fresh start, this runnin' game's my life not just a phase
私は今無法者です、新たなスタートはありません、このランニングゲームは単なるフェーズではなく私の人生です
CHORUS:
コーラス:
So I was thinkin' the other day
それで先日考えたんです
Maybe you could let me off the hook
たぶんあなたは私をフックから解放してくれるかもしれません
And from what you told the law before
そして、あなたが以前に法律に言ったことから、
I'm sure home is the last place they would look
きっと家が彼らにとって最後に目を向ける場所だろう
Let me come home, old friend, let me come home
帰らせてください、旧友、帰らせてください
Let me come home, old friend, let me come home
帰らせてください、旧友、帰らせてください
Since you're the one who helped them throw the book
彼らが本を投げるのを手伝ったのはあなただから
I'm sure your bed is not a place they'll look
あなたのベッドは彼らが注目する場所ではないと確信しています
I carried you, you carried me, we never felt the burden, that was our way
私はあなたを運んだ、あなたは私を運んだ、私たちは重荷を感じたことはありません、それが私たちのやり方でした
Back before my jealousy got heavy and you left me where I lay
私の嫉妬が重くなり、あなたが私を横たわった場所に置き去りにする前に戻ってください
I know I killed your soul and it must sound like I'm askin' for the sky
私があなたの魂を殺したのは知っています、そしてそれは私が空を求めているように聞こえるに違いありません
I'm desperate, the truth me told, my head's that high, my fear's about that wide
私は絶望的です、私が言った真実、私の頭はとても高く、私の恐怖はそれほど広いです
CHORUS:
コーラス:
And I was thinkin' about some way
そして私は何らかの方法を考えていた
To buy a little time for this old crook
この老詐欺師のために少し時間を稼ぐため
And from what you told the law before
そして、あなたが以前に法律に言ったことから、
I'm sure home is the last place they will look
きっと家が彼らにとって最後に目を向ける場所だろう
Let me come home, old friend, let me come home
帰らせてください、旧友、帰らせてください
Let me come home, old friend, let me come home
帰らせてください、旧友、帰らせてください
Since you're the one who helped 'em throw the book
彼らが本を投げるのを手伝ったのはあなただから
I'm sure your bed is not a place they'll look
あなたのベッドは彼らが注目する場所ではないと確信しています
Let me come home old friend let me come friend
家に帰らせてください、古い友人、帰らせてください、友人
Let me come home old friend let me come friend
家に帰らせてください、古い友人、帰らせてください、友人
Since you're the one who helped them throw the book
彼らが本を投げるのを手伝ったのはあなただから
I'm sure your bed is not a place they'll look
あなたのベッドは彼らが注目する場所ではないと確信しています
OUTRO: F# B F# B E F# B
アウトロ: F# B F# B E F# B