The Last Place They Would Look Songtekst Nederlandse Vertaling

The Last Place They Would Look
De laatste plaats waar ze zouden kijken
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
INTRO: B
INTRO: B
Stealin' cars and doin' dope, not necessarily in that order
Auto's stelen en drugs gebruiken, niet noodzakelijkerwijs in die volgorde
Has been my life since we last spoke, before I headed south of the border
Het is mijn leven geweest sinds we elkaar voor het laatst spraken, voordat ik naar het zuiden van de grens trok
When we fell apart I fell apart, I'm not sure I know myself these days
Toen we uit elkaar vielen, viel ik uit elkaar, ik weet niet zeker of ik mezelf tegenwoordig ken
I'm outlawed now, there's no fresh start, this runnin' game's my life not just a phase
Ik ben nu vogelvrij, er is geen nieuwe start, dit lopende spel is mijn leven, niet alleen een fase
CHORUS:
CHORUS:
So I was thinkin' the other day
Dus ik dacht laatst
Maybe you could let me off the hook
Misschien kun je mij van de haak laten
And from what you told the law before
En van wat je eerder aan de wet hebt verteld
I'm sure home is the last place they would look
Ik weet zeker dat thuis de laatste plek is waar ze zouden zoeken
Let me come home, old friend, let me come home
Laat me naar huis komen, oude vriend, laat me naar huis komen
Let me come home, old friend, let me come home
Laat me naar huis komen, oude vriend, laat me naar huis komen
Since you're the one who helped them throw the book
Omdat jij degene bent die hen hielp het boek weg te gooien
I'm sure your bed is not a place they'll look
Ik weet zeker dat jouw bed geen plek is waar ze zullen kijken
I carried you, you carried me, we never felt the burden, that was our way
Ik droeg jou, jij droeg mij, we hebben de last nooit gevoeld, dat was onze manier
Back before my jealousy got heavy and you left me where I lay
Terug voordat mijn jaloezie hevig werd en jij me achterliet waar ik lag
I know I killed your soul and it must sound like I'm askin' for the sky
Ik weet dat ik je ziel heb vermoord en het moet klinken alsof ik naar de hemel vraag
I'm desperate, the truth me told, my head's that high, my fear's about that wide
Ik ben wanhopig, de waarheid die ik vertelde, mijn hoofd is zo hoog, mijn angst is ongeveer zo groot
CHORUS:
CHORUS:
And I was thinkin' about some way
En ik dacht aan een of andere manier
To buy a little time for this old crook
Om wat tijd te winnen voor deze oude boef
And from what you told the law before
En van wat je eerder aan de wet hebt verteld
I'm sure home is the last place they will look
Ik weet zeker dat thuis de laatste plek is waar ze zullen kijken
Let me come home, old friend, let me come home
Laat me naar huis komen, oude vriend, laat me naar huis komen
Let me come home, old friend, let me come home
Laat me naar huis komen, oude vriend, laat me naar huis komen
Since you're the one who helped 'em throw the book
Omdat jij degene bent die ze hielp het boek weg te gooien
I'm sure your bed is not a place they'll look
Ik weet zeker dat jouw bed geen plek is waar ze zullen kijken
Let me come home old friend let me come friend
Laat me naar huis komen, oude vriend, laat me komen, vriend
Let me come home old friend let me come friend
Laat me naar huis komen, oude vriend, laat me komen, vriend
Since you're the one who helped them throw the book
Omdat jij degene bent die hen hielp het boek weg te gooien
I'm sure your bed is not a place they'll look
Ik weet zeker dat jouw bed geen plek is waar ze zullen kijken
OUTRO: F# B F# B E F# B
OUTRO: F# B F# B E F# B