Pretty Boy Floyd كلمات أغنية ترجمة عربية

Well gather round children, a story I will tell
حسنًا، اجتمعوا حول الأطفال، قصة سأرويها
About Pretty Boy Floyd the outlaw, Oklahoma knew him well
عن بريتي بوي فلويد، الخارج عن القانون، عرفته أوكلاهوما جيدًا
Was in the town of Shawnee on a Saturday afternoon
كان في مدينة شاوني بعد ظهر يوم السبت
His wife beside him in a wagon as into town they rode
زوجته بجانبه في عربة كما ركبوا في المدينة
fiddle break
كسر الكمان
And along come a deputy sheriff in a manner rather rude
وعلى طول يأتي نائب شريف بطريقة وقحة إلى حد ما
Using vulgar words of language and his wife she overheard
باستخدام الكلمات المبتذلة من اللغة وسمعت زوجته
And Pretty Boy grabbed a long chain,
وأمسك الفتى الجميل بسلسلة طويلة،
And the deputy grabbed a gun
وأمسك النائب بمسدس
And in the fight that followed, he laid that deputy down
وفي القتال الذي أعقب ذلك، قام بطرح ذلك النائب أرضًا
banjo break
استراحة البانجو
Then he ran through the trees and bushes
ثم ركض عبر الأشجار والشجيرات
And lived a life of shame
وعاش حياة العار
Every crime in Oklahoma was added to his name
كل جريمة في أوكلاهوما تمت إضافتها إلى اسمه
He ran through trees and bushes on the Canadian River shore
ركض عبر الأشجار والشجيرات على شاطئ النهر الكندي
And many a starving farmer opened up his door
والعديد من المزارعين الجائعين فتحوا بابه
fiddle break
كسر الكمان
It was in Oklahoma City, It was on a Christmas Day
كان ذلك في مدينة أوكلاهوما، كان في يوم عيد الميلاد
A whole carload of groceries and a letter that did say
حمولة سيارة كاملة من البقالة ورسالة تقول ذلك
Well you say that I'm an outlaw, you say that I'm a thief
حسنًا، أنت تقول أنني خارج عن القانون، وتقول إنني لص
Well, here's a Christmas dinner for the families on relief
حسنًا، إليك عشاء عيد الميلاد للعائلات التي تشعر بالإغاثة
mandolin break
كسر المندولين
As through this life you travel, you meet some funny men
أثناء سفرك في هذه الحياة، تقابل بعض الرجال المضحكين
Some rob you with a six-gun, some with a fountain pen
البعض يسرقونك بستة مسدسات، والبعض الآخر بقلم حبر
As through this life you ramble, as through this life you roam
كما تتجول في هذه الحياة، كما تتجول في هذه الحياة
You'll never see an outlaw take a family from their home
لن ترى أبدًا خارجًا عن القانون يأخذ عائلة من منزلهم
From The Byrds "Sweetheart Of The Rodeo"
من بيردس "حبيبة مسابقات رعاة البقر"
Columbia Records 1968
كولومبيا للتسجيلات 1968