Motion كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse:
الآية:
Set in motion my imagination's miles
أطلق العنان لأميال مخيلتي
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
مليون ضوء يكشف تلك المدن السحرية على النيل وبى
Am (and so on)
أنا (وهكذا)
Young trials lead me sailing down this stream
تجارب الشباب قادتني للإبحار في هذا النهر
Of hidden songs and steam and my
من الأغاني المخفية والبخار وبلدي
- Piano it floats and echoes
- البيانو يطفو ويتردد صدى
A moonbeam through the kite she sent
شعاع القمر من خلال الطائرة الورقية التي أرسلتها
Read ?Is your wooden boat in sight??
اقرأ هل قاربك الخشبي في الأفق؟؟
And while I replied ?it's not?
وبينما أجبت؟ليس كذلك؟
It was in fact not far from right outside
كان في الواقع ليس بعيدًا عن الخارج مباشرةً
I would surprise her wake her up and rise her
كنت سأفاجئها بإيقاظها ورفعها
Go swimming in the night's horizon then dry her
اذهب للسباحة في أفق الليل ثم جففها
Offer the familiar passage of my outstretched hand
عرض المقطع المألوف من يدي الممدودة
Refrain:
الامتناع:
?Say when you staying home? she said
؟ قل عند البقاء في المنزل؟ قالت
?Why not come on my boat instead??
لماذا لا تأتي على متن القارب الخاص بي بدلا من ذلك؟؟
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
لأنني تعبت من كل تياراتك ومدك وجزرك
Your moods creating whirlpools
حالتك المزاجية تخلق دوامات
And you're in love with the ride and I
وأنت في حالة حب مع الرحلة وأنا
Want - some - peace and quiet!?
تريد - البعض - السلام والهدوء !؟
Bridge (played like the verse)
جسر (لعبت مثل الآية)
Verse:
الآية:
So we fought a while caught our breath a while
لذلك تشاجرنا لفترة من الوقت التقطنا أنفاسنا لفترة من الوقت
I told her how the purple flowers glow along the river side
أخبرتها كيف تتوهج الزهور الأرجوانية على طول ضفة النهر
She told me all she wanted was me home with some time
أخبرتني أن كل ما تريده هو العودة إلى المنزل لبعض الوقت
I showed her how the sky was only water inclined
أريتها كيف أن السماء كانت مائلة فقط إلى الماء
I told her all about the huts the kind of music we played
أخبرتها بكل شيء عن نوع الموسيقى التي نعزفها في الأكواخ
She reminded me that ?Flashes pass a house is well made?
ذكرتني بأن "ومضات تمر بمنزل جيد الصنع؟"
I told her about the spot where all the ocean's collide
أخبرتها عن المكان الذي يتصادم فيه المحيط كله
She said that ?You could have that with me every night? and so
قالت ذلك؟ هل يمكن أن يكون ذلك معي كل ليلة؟ وهكذا
Set in motion my imagination's miles
أطلق العنان لأميال مخيلتي
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
مليون ضوء يكشف تلك المدن السحرية على النيل وبى
Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs and steam and my
تقودني تجارب الشباب إلى الإبحار عبر هذا الدفق من الأغاني المخفية والبخار
- Piano it floats and echoes
- البيانو يطفو ويتردد صدى
Refrain:
الامتناع:
?So when you coming home? she said
؟ إذن عندما تعود إلى المنزل؟ قالت
?Why not come on my boat instead??
لماذا لا تأتي على متن القارب الخاص بي بدلا من ذلك؟؟
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
لأنني تعبت من كل تياراتك ومدك وجزرك
Your moods creating whirlpools
حالتك المزاجية تخلق دوامات
And you're in love with the ride and I (need you)
وأنت تحب الرحلة وأنا (أحتاجك)
Outro:
الخاتمة:
_____________________________________
_____________________________________
you have to figure out the rythm for yourself.
عليك أن تكتشف الإيقاع بنفسك.
you play Am G and the C you play as long as Am and G together ...
أنت تلعب Am G وC، فأنت تلعب طالما أن Am وG معًا...
then you play F C and G you play as long as F and C together ...
ثم تلعب F C وG، وتلعب طالما F وC معًا...
at the very last beat you've to play something like F A C G
في آخر إيقاع عليك أن تلعب شيئًا مثل F A C G
i hope you get it.
أتمنى أن تحصل عليه.
repeat this till the end.
كرر هذا حتى النهاية.
Peace
سلام