Motion Letra Traducción al Español

Chords used:
Acordes utilizados:
Verse:
Verso:
Set in motion my imagination's miles
Pon en movimiento las millas de mi imaginación
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
Un millón de luces exponen esas ciudades mágicas en el Nilo y mi
Am (and so on)
Soy (y así sucesivamente)
Young trials lead me sailing down this stream
Las pruebas jóvenes me llevan navegando por esta corriente
Of hidden songs and steam and my
De canciones escondidas y vapor y mi
- Piano it floats and echoes
- Piano, flota y resuena.
A moonbeam through the kite she sent
Un rayo de luna a través de la cometa que envió
Read ?Is your wooden boat in sight??
Leer "¿Está tu barco de madera a la vista?"
And while I replied ?it's not?
Y mientras respondí ?no lo es?
It was in fact not far from right outside
De hecho, no estaba lejos de afuera.
I would surprise her wake her up and rise her
La sorprendería, la despertaría y la levantaría.
Go swimming in the night's horizon then dry her
Ve a nadar en el horizonte de la noche y luego sécala.
Offer the familiar passage of my outstretched hand
Ofrezca el pasaje familiar de mi mano extendida.
Refrain:
Abstenerse:
?Say when you staying home? she said
?Di cuando te quedas en casa? ella dijo
?Why not come on my boat instead??
?¿Por qué no vienes en mi barco?
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
Porque estoy cansado de todas tus corrientes y tus mareas.
Your moods creating whirlpools
Tus estados de ánimo creando remolinos
And you're in love with the ride and I
Y estás enamorado del viaje y yo
Want - some - peace and quiet!?
¿Quieres algo de paz y tranquilidad?
Bridge (played like the verse)
Bridge (tocado como el verso)
Verse:
Verso:
So we fought a while caught our breath a while
Así que peleamos por un tiempo, recuperamos el aliento por un tiempo.
I told her how the purple flowers glow along the river side
Le conté cómo brillan las flores violetas a lo largo de la orilla del río.
She told me all she wanted was me home with some time
Ella me dijo que todo lo que quería era que yo estuviera en casa con algo de tiempo.
I showed her how the sky was only water inclined
Le mostré cómo el cielo sólo estaba inclinado hacia el agua.
I told her all about the huts the kind of music we played
Le conté todo sobre las cabañas, el tipo de música que tocábamos.
She reminded me that ?Flashes pass a house is well made?
Ella me recordó que ?Los flashes pasan por una casa que está bien hecha?
I told her about the spot where all the ocean's collide
Le conté sobre el lugar donde chocan todos los océanos.
She said that ?You could have that with me every night? and so
Ella dijo: "¿Podrías tener eso conmigo todas las noches?" y así
Set in motion my imagination's miles
Pon en movimiento las millas de mi imaginación
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
Un millón de luces exponen esas ciudades mágicas en el Nilo y mi
Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs and steam and my
Las pruebas jóvenes me llevan a navegar por esta corriente de canciones ocultas y vapor y mi
- Piano it floats and echoes
- Piano, flota y resuena.
Refrain:
Abstenerse:
?So when you coming home? she said
?Entonces, ¿cuándo volverás a casa? ella dijo
?Why not come on my boat instead??
?¿Por qué no vienes en mi barco?
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
Porque estoy cansado de todas tus corrientes y tus mareas.
Your moods creating whirlpools
Tus estados de ánimo creando remolinos
And you're in love with the ride and I (need you)
Y estás enamorado del viaje y yo (te necesito)
Outro:
Salida:
_____________________________________
_____________________________________
you have to figure out the rythm for yourself.
Tienes que descubrir el ritmo por ti mismo.
you play Am G and the C you play as long as Am and G together ...
tocas Am G y el C tocas siempre que Am y G juntos...
then you play F C and G you play as long as F and C together ...
luego tocas F C y G tocas siempre que F y C juntos...
at the very last beat you've to play something like F A C G
en el último tiempo tienes que tocar algo como F A C G
i hope you get it.
Espero que lo consigas.
repeat this till the end.
repite esto hasta el final.
Peace
Paz