Motion Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse:
Vers:
Set in motion my imagination's miles
Setzen Sie die Meilen meiner Fantasie in Bewegung
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
Eine Million Lichter enthüllen diese magischen Städte am Nil und an meinem
Am (and so on)
Bin (und so weiter)
Young trials lead me sailing down this stream
Junge Prüfungen führen mich dazu, diesen Strom hinunterzusegeln
Of hidden songs and steam and my
Von versteckten Liedern und Dampf und meinem
- Piano it floats and echoes
- Klavier, es schwebt und hallt wider
A moonbeam through the kite she sent
Ein Mondstrahl durch den Drachen, den sie schickte
Read ?Is your wooden boat in sight??
Lesen Sie „Ist Ihr Holzboot in Sicht?“
And while I replied ?it's not?
Und während ich antwortete: „Ist es nicht?“
It was in fact not far from right outside
Es war tatsächlich nicht weit von draußen
I would surprise her wake her up and rise her
Ich würde sie überraschen, sie wecken und aufstehen lassen
Go swimming in the night's horizon then dry her
Schwimmen Sie am Horizont der Nacht und trocknen Sie sie dann ab
Offer the familiar passage of my outstretched hand
Bieten Sie die vertraute Bewegung meiner ausgestreckten Hand an
Refrain:
Refrain:
?Say when you staying home? she said
?Sagen Sie, wann Sie zu Hause bleiben? sagte sie
?Why not come on my boat instead??
„Warum kommst du nicht stattdessen auf mein Boot?“
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
„Weil ich all deine Strömungen und Gezeiten satt habe.“
Your moods creating whirlpools
Deine Stimmungen erzeugen Strudel
And you're in love with the ride and I
Und du bist in die Fahrt und in mich verliebt
Want - some - peace and quiet!?
Willst du - etwas - Ruhe und Frieden!?
Bridge (played like the verse)
Bridge (gespielt wie der Vers)
Verse:
Vers:
So we fought a while caught our breath a while
Also kämpften wir eine Weile und hielten den Atem an
I told her how the purple flowers glow along the river side
Ich erzählte ihr, wie die lila Blumen am Flussufer leuchten
She told me all she wanted was me home with some time
Sie sagte mir, sie wolle nur, dass ich etwas Zeit nach Hause bringe
I showed her how the sky was only water inclined
Ich zeigte ihr, dass der Himmel nur aus Wasser bestand
I told her all about the huts the kind of music we played
Ich erzählte ihr alles über die Hütten und die Art der Musik, die wir spielten
She reminded me that ?Flashes pass a house is well made?
Sie erinnerte mich daran: „Blitze passieren ein Haus ist gut gemacht“?
I told her about the spot where all the ocean's collide
Ich erzählte ihr von der Stelle, an der alle Ozeane zusammenstoßen
She said that ?You could have that with me every night? and so
Sie sagte: „Das könntest du jeden Abend bei mir haben?“ und so
Set in motion my imagination's miles
Setzen Sie die Meilen meiner Fantasie in Bewegung
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
Eine Million Lichter enthüllen diese magischen Städte am Nil und an meinem
Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs and steam and my
Junge Prüfungen führen mich dazu, diesen Strom verborgener Lieder und Dampf entlang zu segeln
- Piano it floats and echoes
- Klavier, es schwebt und hallt wider
Refrain:
Refrain:
?So when you coming home? she said
„Also wann kommst du nach Hause?“ sagte sie
?Why not come on my boat instead??
„Warum kommst du nicht stattdessen auf mein Boot?“
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
„Weil ich all deine Strömungen und Gezeiten satt habe.“
Your moods creating whirlpools
Deine Stimmungen erzeugen Strudel
And you're in love with the ride and I (need you)
Und du bist in die Fahrt verliebt und ich (brauche dich)
Outro:
Outro:
_____________________________________
_____________________________________
you have to figure out the rythm for yourself.
Du musst den Rhythmus selbst herausfinden.
you play Am G and the C you play as long as Am and G together ...
Du spielst Am G und das C spielst Du solange Am und G zusammen ...
then you play F C and G you play as long as F and C together ...
dann spielst du F, C und G, du spielst solange F und C zusammen ...
at the very last beat you've to play something like F A C G
Beim allerletzten Schlag muss man so etwas wie F A C G spielen
i hope you get it.
Ich hoffe, du verstehst es.
repeat this till the end.
Wiederholen Sie dies bis zum Ende.
Peace
Frieden