Motion Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse:
Vers:
Set in motion my imagination's miles
Zet de kilometers van mijn verbeelding in beweging
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
Een miljoen lichten leggen die magische steden aan de Nijl en de mijne bloot
Am (and so on)
Ben (enzovoort)
Young trials lead me sailing down this stream
Jonge beproevingen hebben mij ertoe gebracht deze stroom af te varen
Of hidden songs and steam and my
Van verborgen liedjes en stoom en mijn
- Piano it floats and echoes
- Piano, het zweeft en echoot
A moonbeam through the kite she sent
Een maanstraal door de vlieger die ze stuurde
Read ?Is your wooden boat in sight??
Lees ?Is uw houten boot in zicht?
And while I replied ?it's not?
En terwijl ik antwoordde: 'Is dat niet zo?'
It was in fact not far from right outside
Het was in feite niet ver van buiten
I would surprise her wake her up and rise her
Het zou me verbazen als ze haar wakker zou maken en opstaan
Go swimming in the night's horizon then dry her
Ga zwemmen in de horizon van de nacht en droog haar dan af
Offer the familiar passage of my outstretched hand
Bied de vertrouwde passage van mijn uitgestrekte hand aan
Refrain:
Refrein:
?Say when you staying home? she said
'Zeg als je thuis blijft?' zei ze
?Why not come on my boat instead??
'Waarom kom je niet op mijn boot?'
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
'Omdat ik al je stromingen en getijden beu ben
Your moods creating whirlpools
Je stemmingen creëren draaikolken
And you're in love with the ride and I
En jij bent verliefd op de rit en ik
Want - some - peace and quiet!?
Zin in - wat - rust en stilte!?
Bridge (played like the verse)
Bridge (gespeeld zoals het couplet)
Verse:
Vers:
So we fought a while caught our breath a while
Dus we vochten een tijdje en kwamen even op adem
I told her how the purple flowers glow along the river side
Ik vertelde haar hoe de paarse bloemen langs de rivierkant gloeien
She told me all she wanted was me home with some time
Ze vertelde me dat ze alleen maar wilde dat ik een tijdje thuis zou zijn
I showed her how the sky was only water inclined
Ik liet haar zien dat de lucht alleen uit water bestond
I told her all about the huts the kind of music we played
Ik vertelde haar alles over de hutten en het soort muziek dat we speelden
She reminded me that ?Flashes pass a house is well made?
Ze herinnerde me eraan dat 'flitsen langs een huis goed gemaakt zijn'.
I told her about the spot where all the ocean's collide
Ik vertelde haar over de plek waar alle oceanen op elkaar botsen
She said that ?You could have that with me every night? and so
Ze zei: 'Kun je dat elke avond bij me hebben?' en zo
Set in motion my imagination's miles
Zet de kilometers van mijn verbeelding in beweging
A million lights expose those magic cities on the Nile and my
Een miljoen lichten leggen die magische steden aan de Nijl en de mijne bloot
Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs and steam and my
Jonge beproevingen zorgen ervoor dat ik langs deze stroom van verborgen liedjes en stoom en mijn vaar
- Piano it floats and echoes
- Piano, het zweeft en echoot
Refrain:
Refrein:
?So when you coming home? she said
'Dus als je thuiskomt?' zei ze
?Why not come on my boat instead??
'Waarom kom je niet op mijn boot?'
?Cos I'm tired of all your currents and your tides
'Omdat ik al je stromingen en getijden beu ben
Your moods creating whirlpools
Je stemmingen creëren draaikolken
And you're in love with the ride and I (need you)
En jij bent verliefd op de rit en ik (heb je nodig)
Outro:
Uit:
_____________________________________
__________________________________________________
you have to figure out the rythm for yourself.
je moet het ritme zelf ontdekken.
you play Am G and the C you play as long as Am and G together ...
je speelt Am G en de C speel je zolang Am en G samen ...
then you play F C and G you play as long as F and C together ...
dan speel je F C en G, je speelt zolang F en C samen...
at the very last beat you've to play something like F A C G
op de allerlaatste tel moet je iets als F·A·CG spelen
i hope you get it.
Ik hoop dat je het snapt.
repeat this till the end.
herhaal dit tot het einde.
Peace
Vrede