A Day for Letting Go 歌詞 日本語訳
ザ・シャーラタンズ - 手放す日
The Charlatans - A Day for Letting Go の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Hi everyone! This is my first tab, so don't blame me if anything is wrong.
やあみんな!これは私の最初のタブなので、何か間違っていても私を責めないでください。
Okay, this song is very simple, it's on Dm scale (I think)
さて、この曲はとてもシンプルで、Dm スケールです (私はそう思います)
and each chord is played 2 times of 4, so you're gonna hit the strings 8 times.
各コードは 4 回ずつ 2 回演奏されるので、弦を 8 回叩くことになります。
ch/ch/ch/c/ch
ch/ch/ch/c/ch
(Dm A# Gm A)
(Dm A# Gm A)
It's a day for letting go,
今日は手放す日です
You've lost all the control,
あなたはすべてのコントロールを失い、
Burn a bridge, call me a b**ch,
橋を燃やして、私をクソ野郎と呼んでください、
Start tearing up each others clothes.
お互いの服を引き裂き始めます。
To the only world who'd know,
唯一知っている世界へ、
It's a day for letting go,
今日は手放す日です
Elevate me, eventually now,
私を高めてください、最終的には今、
Heads are gonna roll.
頭が回転しそう。
I want you to be happy,
幸せになってほしいのですが、
So fair and brother we and evidently,
私たちはとても公平で兄弟です、そして明らかに、
Everything depends upon the drug.
すべては薬次第です。
I bit into a wall,
壁に噛みつきましたが、
You could have given more,
もっと与えることもできたでしょうが、
With repartition,
再分割に伴い、
It begs the question which side are you on?
あなたはどちらの側にいるのかという疑問が生じます。
The feeling never goes,
その気持ちは決して消えず、
You suffocate my soul,
あなたは私の魂を窒息させます、
Revenge is sweeter,
復讐はもっと甘い、
Bitterness will seep into our little bones.
苦味は私たちの小さな骨に染み込みます。
I want you to be happy,
幸せになってほしいのですが、
So fair and brother we and evidently,
私たちはとても公平で兄弟です、そして明らかに、
Everything depends upon the drug.
すべては薬次第です。
You wouldn't want to be with me alone,
あなたは私と二人きりになりたくないでしょう、
With the suggs,
提案とともに、
When you reach out, and you sleep as a youth,
あなたが手を伸ばして、若者のように眠っているとき、
Oh, you wouldn't wanna get me on the rack,
ああ、あなたは私を棚に上げたくないでしょう、
This is the sound, of the crowd, and our dreams burning down.
これは群衆の音、そして私たちの夢が燃え上がる音です。
Inoculate my soul,
私の魂にワクチンを接種してください、
Who's side are you on,
あなたはどちらの側にいますか、
Evidently everything depends upon the drug.
明らかに、すべては薬に依存しています。
Wo-ho-wo-ho-wo-ho,
ウォホウォホウォホ、
Who's side are you on?
あなたはどちらの側ですか?
Begs the question who's side are you on?
あなたはどちらの側にいますか?という疑問が生じます。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
