Love Falls Down كلمات أغنية ترجمة عربية

You must be as much afraid
يجب أن تكون خائفا بنفس القدر
You say things you can't mean
أنت تقول أشياء لا يمكنك أن تعنيها
I hide a dagger in my boot
أخفي خنجرًا في حذائي
To guard my fragile self-esteem
لحماية احترامي الذاتي الهش
And heaven knows the demons roar
والسماء تعرف زئير الشياطين
When love falls down
عندما يسقط الحب
Lions sing and angels moarn
الأسود تغني والملائكة تنوح
When love falls down like rain
عندما يهطل الحب مثل المطر
Falls down like rain
يسقط مثل المطر
When love falls down
عندما يسقط الحب
And taps against our window pane
وينقر على زجاج نافذتنا
When love falls down like rain
عندما يهطل الحب مثل المطر
Once upon a sacred stone
ذات مرة كان هناك حجر مقدس
We carved a Holy vow
لقد قطعنا نذرًا مقدسًا
I'm still the boy I was before
ما زلت الصبي الذي كنت عليه من قبل
But I need you more than ever now
لكني أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
Seraphs crawl and serpents dance
السرافيم يزحفون والثعابين ترقص
When love falls down
عندما يسقط الحب
Jesus weeps and Satan laughs
يسوع يبكي والشيطان يضحك
When love falls down like rain
عندما يهطل الحب مثل المطر
Falls down like rain
يسقط مثل المطر
When love falls down
عندما يسقط الحب
And taps against our window pane
وينقر على زجاج نافذتنا
When love falls down like rain
عندما يهطل الحب مثل المطر
Falls down like rain
يسقط مثل المطر
When love falls down
عندما يسقط الحب
And drums against our tinted pane
والطبول ضد لوحنا الملون
When love falls down like rain
عندما يهطل الحب مثل المطر
The man of sorrows recalls the crown of pain
رجل الأحزان يتذكّر تاج الألم
When love comes crashing down, down, down
عندما ينهار الحب، يسقط، يسقط
Like bitter rain
مثل المطر المر
repeat chorus:
كرر جوقة:
(courtesy of Shannon Penner)
(بإذن من شانون بينر)